to ruin
01
يدمر, يخرب
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
أمثلة
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
كان للفيضان القوة على تدمير أساس المنزل.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
هدد الركود الاقتصادي بتدمير العديد من الأعمال.
02
يدمر, يسقط في حالة تدمير
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
أمثلة
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
بدأ القصر القديم ينهار ببطء على مر السنين، مع انهيار أجزاء من السقف.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
بعد الفيضان، تُركت البلدة في خراب، مع ترك العديد من المباني.
03
تشويه السمعة, انتزاع العذرية
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
أمثلة
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
في الحكايات القديمة، تعهد الفارس بحمايتها من أولئك الذين سعوا إلى إفسادها.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
سحره الخادع دمرها، تاركًا سمعتها في حالة خراب.
04
يدمر, يفقر
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
أمثلة
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
أزمة الاقتصادية دمرت العديد من الأسر، تاركة إياهم يعانون من أجل البقاء.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
أدمانه على القمار دمره تدريجياً، محو مدخراته.
05
يدمر, يفسد
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
أمثلة
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
يمكن للقرارات الإدارية السيئة أن تدمر سمعة الشركة.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
بدأت التأخيرات المستمرة وسوء التواصل في إفساد المشروع.
Ruin
01
أطلال, أنقاض
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
أمثلة
They explored the ruins of an old castle during their trip.
استكشفوا أطلال قلعة قديمة خلال رحلتهم.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
اجتذبت الآثار القديمة العديد من السياح كل عام.
02
خراب, دمار
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
خراب, دمار
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
بقعة, قذارة
moisten or soil
05
خراب, كارثة
an event that results in destruction
06
خراب, فقدان السمعة
failure that results in a loss of position or reputation
07
خراب, تداعي
the process of becoming dilapidated
شجرة معجمية
ruiner
ruin
