to ruin
01
yıkmak
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Örnekler
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Sel, evin temelini mahvetme gücüne sahipti.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Ekonomik düşüş, birçok işletmeyi mahvetmekle tehdit ediyordu.
02
harap etmek, yıkıma uğramak
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Örnekler
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Eski konak, yıllar geçtikçe yavaş yavaş harabeye dönmeye başladı, çatının bazı kısımları çöküyor.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Selden sonra kasaba harabe haline geldi, birçok bina terk edilmiş durumda kaldı.
03
iffetini bozmak, namusunu lekelemek
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Örnekler
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
Eski hikayelerde, şövalye onu iffetini bozmak isteyenlerden koruyacağına yemin etti.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Onun aldatıcı cazibesi onu mahvetti, itibarını paramparça bıraktı.
04
mahvetmek, fakirleştirmek
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Örnekler
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Ekonomik kriz birçok aileyi mahvetti, onları hayatta kalmak için mücadele eder halde bıraktı.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Kumar bağımlılığı onu yavaş yavaş mahvetti, tasarruflarını silip süpürdü.
05
mahvetmek, berbat etmek
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Örnekler
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Zayıf yönetim kararları bir şirketin itibarını mahvedebilir.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Sürekli gecikmeler ve yanlış anlaşılmalar projeyi mahvetmeye başladı.
Ruin
01
harabe
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Örnekler
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Seyahatleri sırasında eski bir kalenin harabelerini keşfettiler.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Eski harabeler her yıl birçok turisti çekiyordu.
02
harabe, yıkım
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
harabe, yıkım
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
leke, kir
moisten or soil
05
harabe, yıkım
an event that results in destruction
06
yıkım, itibar kaybı
failure that results in a loss of position or reputation
07
harabe, yıkım
the process of becoming dilapidated
Leksikal Ağaç
ruiner
ruin
