Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to ruin
01
καταστρέφω, χαλώ
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Παραδείγματα
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Η πλημμύρα είχε τη δύναμη να καταστρέψει τα θεμέλια του σπιτιού.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Η οικονομική ύφεση απειλούσε να καταστρέψει πολλές επιχειρήσεις.
02
καταστρέφω, πέφτω σε κατάσταση καταστροφής
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Παραδείγματα
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Το παλιό αρχοντικό έχει αρχίσει σιγά σιγά να καταρρέει με τα χρόνια, με μέρη της στέγης να καταρρέουν.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Μετά την πλημμύρα, η πόλη εγκαταλείφθηκε σε ερείπια, με πολλά κτίρια να εγκαταλείπονται.
03
ατιμάζω, αφαιρώ την παρθενία
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Παραδείγματα
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
Στα παλιά παραμύθια, ο ιππότης ορκίστηκε να την προστατεύσει από εκείνους που επιθυμούσαν να την καταστρέψουν.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Η απατηλή γοητεία του την κατέστρεψε, αφήνοντας τη φήμη της σε χαλάσματα.
04
καταστρέφω, φτωχαίνω
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Παραδείγματα
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Η οικονομική κρίση κατέστρεψε πολλές οικογένειες, αφήνοντάς τις να αγωνίζονται για να επιβιώσουν.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Ο εθισμός του στο τζόγο τον κατέστρεψε σταδιακά, εξαφανίζοντας τις οικονομίες του.
05
καταστρέφω, χαλώ
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Παραδείγματα
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Οι κακές αποφάσεις διαχείρισης μπορούν να καταστρέψουν τη φήμη μιας εταιρείας.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Οι συνεχείς καθυστερήσεις και οι παρεξηγήσεις άρχισαν να καταστρέφουν το έργο.
Ruin
01
ερείπια, καταστροφές
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Παραδείγματα
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Εξερεύνησαν τα ερείπια ενός παλιού κάστρου κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Τα αρχαία ερείπια προσέλκυαν πολλούς τουρίστες κάθε χρόνο.
02
ερείπιο, καταστροφή
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
ερείπιο, καταστροφή
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
κηλίδα, βρωμιά
moisten or soil
05
ερείπιο, καταστροφή
an event that results in destruction
06
καταστροφή, απώλεια υπόληψης
failure that results in a loss of position or reputation
07
ερείπιο, κατάρρευση
the process of becoming dilapidated
Λεξικό Δέντρο
ruiner
ruin
