Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Rule
01
κανόνας, κανονισμός
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Παραδείγματα
The game has rules for scoring points.
Το παιχνίδι έχει κανόνες για την απόκτηση πόντων.
02
χάρακας, μετρικός χάρακας
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Παραδείγματα
The tailor measured the fabric with a flexible rule.
Ο ράφτης μέτρησε το ύφασμα με ένα εύκαμπτο χάρακα.
03
κανόνας, αρχή
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
Παραδείγματα
The rules of conduct were explained at orientation.
Οι κανόνες συμπεριφοράς εξηγήθηκαν στον προσανατολισμό.
04
κανόνας, νόρμα
something regarded as a normative example or standard model
Παραδείγματα
The rule in the industry is to maintain high safety standards.
Ο κανόνας στη βιομηχανία είναι να διατηρούνται υψηλά πρότυπα ασφάλειας.
05
κανόνας, νόρμα
a description or prescription of a linguistic practice
Παραδείγματα
Morphological rules determine how words change form.
Οι μορφολογικοί κανόνες καθορίζουν πώς αλλάζουν μορφή οι λέξεις.
06
νόμος, αρχή
a law or principle concerning natural phenomena
Παραδείγματα
The rule of nature ensures the survival of species.
Ο κανόνας της φύσης εξασφαλίζει την επιβίωση των ειδών.
07
κανόνας, τύπος
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Παραδείγματα
Using the rule, she quickly found the sum of the series.
Χρησιμοποιώντας τον κανόνα, βρήκε γρήγορα το άθροισμα της σειράς.
08
κανόνας, κανονισμός
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Παραδείγματα
Each rule in the monastery guides both conduct and ritual.
Κάθε κανόνας στο μοναστήρι καθοδηγεί τόσο τη συμπεριφορά όσο και τη τελετή.
09
κυριαρχία, κυβέρνηση
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Παραδείγματα
The region experienced strict military rule.
Η περιοχή γνώρισε αυστηρή στρατιωτική κυριαρχία.
10
βασιλεία, κυβέρνηση
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Παραδείγματα
The end of his rule led to a power struggle among rival factions.
Το τέλος της διακυβέρνησής του οδήγησε σε μια διαμάχη για την εξουσία ανάμεσα σε αντιμαχόμενες φατρίες.
to rule
01
κυβερνώ, βασιλεύω
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
Παραδείγματα
The military junta ruled the nation after a coup d'état.
Η στρατιωτική χούντα κυβέρνησε το έθνος μετά από ένα πραξικόπημα.
02
αποφασίζω, κρίνω
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Παραδείγματα
The board ruled that the application met all the necessary requirements.
Το συμβούλιο αποφάσισε ότι η αίτηση πληρούσε όλες τις απαραίτητες απαιτήσεις.
03
κυριαρχώ, βασιλεύω
to be the most important or dominant
Intransitive
Παραδείγματα
In the debate, logic ruled, leaving emotion aside.
Στη συζήτηση, η λογική κυριάρχησε, αφήνοντας το συναίσθημα στην άκρη.
04
αποφασίζω, κρίνω
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Παραδείγματα
The city council ruled against the construction of the new shopping mall due to environmental concerns.
Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε κατά της κατασκευής του νέου εμπορικού κέντρου λόγω περιβαλλοντικών ανησυχιών.
05
κυβερνώ, ελέγχω
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Παραδείγματα
He tried to rule his curiosity, waiting for the full story to unfold.
Προσπάθησε να ελέγξει την περιέργειά του, περιμένοντας να ξετυλιχθεί η πλήρης ιστορία.
06
χαράσσω, τραβώ γραμμές
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Παραδείγματα
The journal pages were ruled, making it easier to keep the writing neat.
Οι σελίδες του ημερολογίου ήταν γραμμωμένες, κάνοντας ευκολότερη τη διατήρηση της γραφής τακτοποιημένης.
07
κυριαρχώ, κυβερνώ
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Παραδείγματα
Jupiter rules Sagittarius, expanding the natural optimism and adventurous spirit of Sagittarians.
Ο Δίας κυριαρχεί στον Τοξότη, επεκτείνοντας τον φυσικό αισιοδοξισμό και το περιπετειώδες πνεύμα των Τοξοτών.
Λεξικό Δέντρο
misrule
ruly
rule
