Caută
Selectați limba dicționarului
Rule
01
regulă, normă
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Exemple
The rules of chess dictate how each piece moves.
Regulile șahului dictează cum se mișcă fiecare piesă.
02
riglă, riglă de măsurat
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Exemple
The carpenter measured the wood with a steel rule.
Tâmplarul a măsurat lemnul cu o riglă de oțel.
03
regulă, normă
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
Exemple
Manners are guided by unwritten social rules.
Manierile sunt ghidate de reguli sociale nescrise.
04
regulă, normă
something regarded as a normative example or standard model
Exemple
His behavior set a rule for how employees should act.
Comportamentul său a stabilit o regulă pentru modul în care ar trebui să se comporte angajații.
05
regulă, normă
a description or prescription of a linguistic practice
Exemple
The grammar book outlines the rules of sentence structure.
Cartea de gramatică conturează regulile structurii propoziției.
06
lege, principiu
a law or principle concerning natural phenomena
Exemple
Newton 's laws are fundamental rules of physics.
Legile lui Newton sunt reguli fundamentale ale fizicii.
07
regulă, formulă
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Exemple
The multiplication rule helps calculate probabilities.
Regula înmulțirii ajută la calcularea probabilităților.
08
regulă, regulament
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Exemple
Monks live according to the Benedictine rule.
Călugării trăiesc conform regulii benedictine.
09
dominație, guvernare
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Exemple
The country was under colonial rule for decades.
Țara a fost sub stăpânire colonială timp de decenii.
10
domnie, guvernare
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Exemple
The rule of the king lasted for over four decades.
Domnia regelui a durat peste patru decenii.
to rule
01
conduce, domni
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
Exemple
The president ruled the nation during a time of economic prosperity.
Președintele a condus națiunea într-o perioadă de prosperitate economică.
02
decide, hotărî
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Exemple
The judge ruled that the defendant was guilty of all charges.
Judecătorul a hotărât că inculpatul este vinovat de toate acuzațiile.
03
domina, conduce
to be the most important or dominant
Intransitive
Exemple
In this industry, innovation rules above all else.
În această industrie, inovația domnă peste toate.
04
hotărî, decide
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Exemple
The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger.
Consiliul de administrație se va întruni mâine pentru a lua decizia cu privire la fuziunea propusă.
05
stăpâni, controla
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Exemple
He had to rule his impatience, waiting for the meeting to start.
A trebuit să-și stăpânească nerăbdarea, așteptând să înceapă întâlnirea.
06
a trasa linii, a creiona linii
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Exemple
She ruled the paper with a pencil to create evenly spaced lines for her notes.
Ea a trasat hârtia cu un creion pentru a crea linii uniform distanțate pentru notele sale.
07
stăpâni, conduce
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Exemple
Mars rules Aries, giving those born under this sign a bold and energetic personality.
Marte stăpânește Berbecul, oferind celor născuți sub acest semn o personalitate îndrăzneață și energică.
Arbore Lexical
misrule
ruly
rule
