Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Rule
01
szabály, előírás
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Példák
Players must follow the rules to avoid penalties.
A játékosoknak be kell tartaniuk a szabályokat, hogy elkerüljék a büntetéseket.
02
vonalzó, mérővonalzó
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Példák
A plastic rule helped her keep the design precise.
Egy műanyag vonalzó segített neki a design pontosságának megőrzésében.
03
szabály, elv
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
többes számú alak
rules
Példák
Honesty is a fundamental rule in most workplaces.
A becsületesség alapvető szabály a legtöbb munkahelyen.
04
szabály, norma
something regarded as a normative example or standard model
Példák
This case is the rule rather than the exception.
Ez az eset inkább a szabály, mint a kivétel.
05
szabály, norma
a description or prescription of a linguistic practice
Példák
A rule in phonology explains the pronunciation of vowels.
Egy szabály a fonológiában magyarázza a magánhangzók kiejtését.
06
törvény, elv
a law or principle concerning natural phenomena
Példák
The rule of gravity governs the motion of objects.
A gravitáció szabálya irányítja a tárgyak mozgását.
07
szabály, képlet
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Példák
He applied the rule for differentiating polynomials.
Alkalmazta a szabályt a polinomok differenciálására.
08
szabály, rendtartás
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Példák
The rule prescribes daily prayers and communal meals.
A szabály előírja a napi imákat és a közös étkezéseket.
09
uralom, kormányzás
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Példák
Citizens resisted the rule of the oppressive regime.
Az állampolgárok ellenálltak az elnyomó rezsim uralmának.
10
uralom, kormányzás
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Példák
The country experienced peace during her rule.
Az ország bélt élt uralma alatt.
to rule
01
uralkodni, kormányozni
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
rule
egyes szám 3. személy
rules
folyamatos melléknévi igenév
ruling
egyszerű múlt
ruled
befejezett melléknévi igenév
ruled
Példák
The dictator ruled the country with an iron fist, suppressing dissent.
A diktátor vasököllel uralkodott az ország felett, elnyomva az ellenkezést.
02
dönt, ítél
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Példák
The committee ruled that the proposal was acceptable and would proceed.
A bizottság úgy döntött, hogy a javaslat elfogadható és tovább halad.
03
uralkodik, dominál
to be the most important or dominant
Intransitive
Példák
Money often rules in political decisions, overshadowing other concerns.
A pénz gyakran uralkodik a politikai döntésekben, árnyékba borítva más aggodalmakat.
04
dönt, ítél
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Példák
The committee ruled in favor of the new zoning regulations after a series of public hearings.
A bizottság a nyilvános meghallgatások sorozata után az új zónabeosztási szabályok mellett döntött.
05
uralkodni, ellenőrizni
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Példák
They had to rule their excitement as they awaited the announcement.
Kordában kellett tartaniuk az izgatottságukat, miközben várták a bejelentést.
06
vonalaz, vonalat húz
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Példák
He carefully ruled the edges of the paper to ensure all lines were perfectly straight.
Óvatosan vonalazta a papír szélét, hogy minden vonal tökéletesen egyenes legyen.
07
uralkodik, irányít
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Példák
Mars is said to rule the first house of the zodiac, shaping the way we present ourselves to the world.
Azt mondják, hogy a Mars uralja a zodiákus első házát, meghatározva, hogyan mutatjuk be magunkat a világnak.
Lexikai Fa
misrule
ruly
rule
