Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Rule
01
regra, norma
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Exemplos
The game has rules for scoring points.
O jogo tem regras para marcar pontos.
02
régua, régua de medir
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Exemplos
The tailor measured the fabric with a flexible rule.
O alfaiate mediu o tecido com uma régua flexível.
03
regra, norma
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
Exemplos
The rules of conduct were explained at orientation.
As regras de conduta foram explicadas na orientação.
04
regra, norma
something regarded as a normative example or standard model
Exemplos
The rule in the industry is to maintain high safety standards.
A regra na indústria é manter altos padrões de segurança.
05
regra, norma
a description or prescription of a linguistic practice
Exemplos
Morphological rules determine how words change form.
As regras morfológicas determinam como as palavras mudam de forma.
06
lei, princípio
a law or principle concerning natural phenomena
Exemplos
The rule of nature ensures the survival of species.
A regra da natureza assegura a sobrevivência das espécies.
07
regra, fórmula
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Exemplos
Using the rule, she quickly found the sum of the series.
Usando a regra, ela encontrou rapidamente a soma da série.
08
regra, regulamento
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Exemplos
Each rule in the monastery guides both conduct and ritual.
Cada regra no mosteiro orienta tanto a conduta quanto o ritual.
09
domínio, governo
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Exemplos
The region experienced strict military rule.
A região experimentou um governo militar rigoroso.
10
reinado, governo
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Exemplos
The end of his rule led to a power struggle among rival factions.
O fim do seu governo levou a uma luta pelo poder entre facções rivais.
to rule
01
governar, reinar
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
Exemplos
The dictator ruled the country with an iron fist, suppressing dissent.
O ditador governava o país com mão de ferro, suprimindo a dissidência.
02
decretar, decidir
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Exemplos
The board ruled that the application met all the necessary requirements.
O conselho decidiu que o pedido cumpria todos os requisitos necessários.
03
dominar, reinar
to be the most important or dominant
Intransitive
Exemplos
In the debate, logic ruled, leaving emotion aside.
No debate, a lógica dominou, deixando a emoção de lado.
04
decretar, decidir
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Exemplos
The committee ruled in favor of the new zoning regulations after a series of public hearings.
O comitê decidiu a favor dos novos regulamentos de zoneamento após uma série de audiências públicas.
05
dominar, controlar
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Exemplos
He tried to rule his curiosity, waiting for the full story to unfold.
Ele tentou controlar sua curiosidade, esperando que a história completa se desenrolasse.
06
traçar, riscar
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Exemplos
The journal pages were ruled, making it easier to keep the writing neat.
As páginas do diário eram pautadas, facilitando manter a escrita organizada.
07
dominar, governar
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Exemplos
Jupiter rules Sagittarius, expanding the natural optimism and adventurous spirit of Sagittarians.
Júpiter rege Sagitário, expandindo o otimismo natural e o espírito aventureiro dos sagitarianos.
Árvore Lexical
misrule
ruly
rule
