Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Rule
01
règle
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Exemples
Players must follow the rules to avoid penalties.
Les joueurs doivent suivre les règles pour éviter les pénalités.
02
règle, règle graduée
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Exemples
A plastic rule helped her keep the design precise.
Une règle en plastique l'a aidée à garder le design précis.
03
règle, principe
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
Exemples
Honesty is a fundamental rule in most workplaces.
L'honnêteté est une règle fondamentale dans la plupart des lieux de travail.
04
règle, norme
something regarded as a normative example or standard model
Exemples
This case is the rule rather than the exception.
Ce cas est la règle plutôt que l'exception.
05
règle, norme
a description or prescription of a linguistic practice
Exemples
A rule in phonology explains the pronunciation of vowels.
Une règle en phonologie explique la prononciation des voyelles.
06
loi, principe
a law or principle concerning natural phenomena
Exemples
The rule of gravity governs the motion of objects.
La règle de la gravité régit le mouvement des objets.
07
règle, formule
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Exemples
He applied the rule for differentiating polynomials.
Il a appliqué la règle pour différencier les polynômes.
08
règle, règlement
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Exemples
The rule prescribes daily prayers and communal meals.
La règle prescrit des prières quotidiennes et des repas communautaires.
09
règne, domination
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Exemples
Citizens resisted the rule of the oppressive regime.
Les citoyens ont résisté à la règle du régime oppressif.
10
règne, gouvernement
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Exemples
The country experienced peace during her rule.
Le pays a connu la paix pendant son règne.
to rule
01
gouverner
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
Exemples
The president ruled the nation during a time of economic prosperity.
Le président a dirigé la nation pendant une période de prospérité économique.
02
décréter, statuer
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Exemples
The committee ruled that the proposal was acceptable and would proceed.
Le comité a décidé que la proposition était acceptable et qu'elle allait procéder.
03
dominer, régner
to be the most important or dominant
Intransitive
Exemples
Money often rules in political decisions, overshadowing other concerns.
L'argent domine souvent dans les décisions politiques, éclipsant les autres préoccupations.
04
prononcer une décision, prononcer un jugement
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Exemples
The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger.
Le conseil d'administration se réunira demain pour statuer sur la fusion proposée.
05
dominer, contrôler
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Exemples
They had to rule their excitement as they awaited the announcement.
Ils ont dû maîtriser leur excitation alors qu'ils attendaient l'annonce.
06
tracer, régler
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Exemples
He carefully ruled the edges of the paper to ensure all lines were perfectly straight.
Il a soigneusement tracé les bords du papier pour s'assurer que toutes les lignes étaient parfaitement droites.
07
dominer, gouverner
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Exemples
Mars is said to rule the first house of the zodiac, shaping the way we present ourselves to the world.
On dit que Mars gouverne la première maison du zodiaque, façonnant la manière dont nous nous présentons au monde.
Arbre Lexical
misrule
ruly
rule
