Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Rule
01
Regel, Vorschrift
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
Beispiele
Rules ensure fairness in board games.
Regeln sorgen für Fairness bei Brettspielen.
02
Lineal, Messlineal
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
Beispiele
The student used a rule to draw the graph.
Der Schüler benutzte ein Lineal, um den Graphen zu zeichnen.
03
Regel, Grundsatz
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
Beispiele
The club has strict rules for membership.
Der Club hat strenge Regeln für die Mitgliedschaft.
04
Regel, Norm
something regarded as a normative example or standard model
Beispiele
In science, most theories follow the rule established by earlier findings.
In der Wissenschaft folgen die meisten Theorien der Regel, die durch frühere Erkenntnisse etabliert wurde.
05
Regel, Norm
a description or prescription of a linguistic practice
Beispiele
The teacher taught the rules for forming past tense verbs.
Der Lehrer lehrte die Regeln für die Bildung von Verben in der Vergangenheitsform.
06
Gesetz, Prinzip
a law or principle concerning natural phenomena
Beispiele
Scientists observed the rule in the behavior of gases.
Wissenschaftler beobachteten das Gesetz im Verhalten von Gasen.
07
Regel, Formel
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
Beispiele
The rule simplifies solving quadratic equations.
Die Regel vereinfacht das Lösen quadratischer Gleichungen.
08
Regel, Ordensregel
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
Beispiele
The order was founded on a rule emphasizing poverty and humility.
Der Orden wurde auf einer Regel gegründet, die Armut und Demut betont.
09
Herrschaft, Regierung
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
Beispiele
Rule by decree can bypass democratic processes.
Herrschaft durch Dekret kann demokratische Prozesse umgehen.
10
Herrschaft, Regierung
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
Beispiele
During the emperor 's rule, the kingdom expanded its borders.
Während der Herrschaft des Kaisers erweiterte das Königreich seine Grenzen.
to rule
01
regieren, herrschen
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
Beispiele
The president ruled the nation during a time of economic prosperity.
Der Präsident regierte die Nation in einer Zeit des wirtschaftlichen Wohlstands.
02
entscheiden, beschließen
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
Beispiele
The judge ruled that the contract was invalid due to lack of consent.
Der Richter entschied, dass der Vertrag aufgrund mangelnder Zustimmung ungültig war.
03
dominieren, herrschen
to be the most important or dominant
Intransitive
Beispiele
When making decisions, practicality often rules over idealism.
Bei Entscheidungen herrscht oft Pragmatismus über Idealismus.
04
entscheiden, beschließen
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
Beispiele
The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger.
Der Vorstand wird sich morgen treffen, um über die vorgeschlagene Fusion zu entscheiden.
05
beherrschen, kontrollieren
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
Beispiele
It ’s important to rule your temper when dealing with difficult people.
Es ist wichtig, sein Temperament zu beherrschen, wenn man mit schwierigen Menschen zu tun hat.
06
linieren, mit Linien versehen
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
Beispiele
The paper was ruled with thin blue lines for easy handwriting practice.
Das Papier war mit dünnen blauen Linien liniert, um das Handschriftentraining zu erleichtern.
07
beherrschen, regieren
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
Beispiele
The placement of Mercury in a person ’s chart rules their communication style.
Die Position von Merkur in der Karte einer Person beherrscht ihren Kommunikationsstil.
Lexikalischer Baum
misrule
ruly
rule
