جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Rule
01
دستورالعمل, قانون
instructions or guidelines that determine how a game or sport is played
مثالها
The rules of chess dictate how each piece moves.
Players must follow the rules to avoid penalties.
02
*خطکش
a measuring tool, typically a strip of wood, metal, or plastic, with a straight edge used for drawing lines or measuring lengths
مثالها
The carpenter measured the wood with a steel rule.
A plastic rule helped her keep the design precise.
03
*قانون
a principle or standard that ordinarily governs behavior or conduct
مثالها
Manners are guided by unwritten social rules.
Honesty is a fundamental rule in most workplaces.
04
something regarded as a normative example or standard model
مثالها
His behavior set a rule for how employees should act.
This case is the rule rather than the exception.
05
*قاعده دستورزبانی
a description or prescription of a linguistic practice
مثالها
The grammar book outlines the rules of sentence structure.
A rule in phonology explains the pronunciation of vowels.
06
*قانون
a law or principle concerning natural phenomena
مثالها
Newton 's laws are fundamental rules of physics.
The rule of gravity governs the motion of objects.
07
*فرمول
a standard procedure or formula for solving a class of mathematical problems
مثالها
The multiplication rule helps calculate probabilities.
He applied the rule for differentiating polynomials.
08
*قوانین دینی
any systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order
مثالها
Monks live according to the Benedictine rule.
The rule prescribes daily prayers and communal meals.
09
*حکم
dominance or authority exercised through legal, political, or formal power
مثالها
The country was under colonial rule for decades.
Citizens resisted the rule of the oppressive regime.
10
*حاکمیت
the period during which a monarch, leader, or government has control or authority over a country or territory
مثالها
The rule of the king lasted for over four decades.
حکومت پادشاه بیش از چهار دهه به طول انجامید.
The country experienced peace during her rule.
کشور در طول حکومت او صلح را تجربه کرد.
to rule
01
حکمرانی کردن, فرمانروایی کردن
to control and be in charge of a country
Transitive: to rule a country
مثالها
The monarch ruled the kingdom with absolute authority.
پادشاه با اقتدار مطلق بر پادشاهی حکومت میکرد.
The president ruled the nation during a time of economic prosperity.
رئیس جمهور در دوران رونق اقتصادی بر کشور حکومت کرد.
02
*تصمیم گرفتن
to officially declare or state something as true, especially in a legal or authoritative manner
Transitive: to rule that
مثالها
The judge ruled that the defendant was guilty of all charges.
قاضی حکم داد که متهم به تمام اتهامات گناهکار است.
The committee ruled that the proposal was acceptable and would proceed.
کمیته تصمیم گرفت که پیشنهاد قابل قبول است و ادامه خواهد یافت.
03
*برتریت داشتن
to be the most important or dominant
Intransitive
مثالها
In this industry, innovation rules above all else.
در این صنعت، نوآوری حاکم است بر همه چیز.
Money often rules in political decisions, overshadowing other concerns.
پول اغلب در تصمیمات سیاسی حاکم است و نگرانیهای دیگر را تحت الشعاع قرار میدهد.
04
حکم صادر کردن
to make an official decision about something
Intransitive: to rule on an issue | to rule against an issue | to rule in favor of an issue
مثالها
The judge is expected to rule on the case next week after reviewing all the evidence.
انتظار میرود قاضی پس از بررسی تمام شواهد، هفته آینده در مورد پرونده حکم صادر کند.
The board of directors will convene tomorrow to rule on the proposed merger.
هیئت مدیره فردا تشکیل جلسه خواهد داد تا در مورد ادغام پیشنهادی تصمیم بگیرد.
05
*تحت کنترل گرفتن
to control or restrain something or someone, maintaining order or preventing excess
Transitive: to rule one's emotions
مثالها
He had to rule his impatience, waiting for the meeting to start.
او مجبور شد بیصبری خود را کنترل کند، در حالی که منتظر شروع جلسه بود.
They had to rule their excitement as they awaited the announcement.
آنها مجبور بودند هیجان خود را کنترل کنند در حالی که منتظر اعلام بودند.
06
*با خطکش کشیدن
to draw straight, parallel lines across a surface, such as paper
Transitive: to rule paper
مثالها
She ruled the paper with a pencil to create evenly spaced lines for her notes.
او با مداد کاغذ را خطکشی کرد تا خطوطی با فاصلههای یکنواخت برای یادداشتهایش ایجاد کند.
He carefully ruled the edges of the paper to ensure all lines were perfectly straight.
او با دقت لبههای کاغذ را خطکشی کرد تا مطمئن شود همه خطوط کاملاً صاف هستند.
07
حکومت کردن, سلطه داشتن
(of a planet) to have a dominant or guiding influence over a zodiac sign, astrological house, or other celestial aspect
Transitive: to rule a zodiac sign or astrological house
مثالها
Mars rules Aries, giving those born under this sign a bold and energetic personality.
مریخ بر حمل حکومت میکند، به کسانی که تحت این علامت متولد شدهاند شخصیتی جسور و پرانرژی میبخشد.
Mars is said to rule the first house of the zodiac, shaping the way we present ourselves to the world.
گفته میشود که مریخ بر اولین خانه زودیاک حکومت میکند، شکلدهنده نحوه ارائه خود به جهان است.
درخت واژگانی
misrule
ruly
rule
