Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to ruin
01
vernietigen, verwoesten
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Voorbeelden
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
De overstroming had de kracht om de fundering van het huis te vernietigen.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
De economische neergang dreigde veel bedrijven te ruïneren.
02
vernietigen, vervallen
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Voorbeelden
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Het oude herenhuis is langzaam beginnen te vervallen door de jaren heen, met delen van het dak die instorten.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Na de overstroming werd de stad aan haar lot overgelaten en verviel tot verval, met veel gebouwen die verlaten werden.
03
onteeren, ontmaagden
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Voorbeelden
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
In de oude verhalen zwoer de ridder haar te beschermen tegen hen die haar wilden vernietigen.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Zijn bedrieglijke charme ruïneerde haar, waardoor haar reputatie in puin lag.
04
ruïneren, verarmen
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Voorbeelden
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
De economische crisis ruïneerde veel families, waardoor ze moesten vechten om te overleven.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Zijn gokverslaving heeft hem geleidelijk geruïneerd, zijn spaargeld weggevaagd.
05
vernietigen, verpesten
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Voorbeelden
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Slechte managementbeslissingen kunnen de reputatie van een bedrijf vernietigen.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
De constante vertragingen en miscommunicaties begonnen het project te ruïneren.
01
ruïnes, puinhopen
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Voorbeelden
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Ze verkenden de ruïnes van een oud kasteel tijdens hun reis.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
De oude ruïnes trokken elk jaar veel toeristen aan.
02
ruïne, vernietiging
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
ruïne, vernietiging
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
vlek, vuil
moisten or soil
05
ruïne, ramp
an event that results in destruction
06
ondergang, verlies van reputatie
failure that results in a loss of position or reputation
07
verval, verwoesting
the process of becoming dilapidated
Lexicale Boom
ruiner
ruin
