Szukaj
Wybierz język słownika
to ruin
01
rujnować, niszczyć
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Przykłady
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Powódź miała moc zrujnowania fundamentów domu.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Spowolnienie gospodarcze groziło zrujnowaniem wielu firm.
02
niszczyć, popaść w ruinę
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Przykłady
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Stara rezydencja powoli zaczęła popadać w ruinę na przestrzeni lat, z częściami dachu zapadającymi się.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Po powodzi miasto zostało pozostawione w ruinie, wiele budynków zostało opuszczonych.
03
zhańbić, pozbawić dziewictwa
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Przykłady
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
W starych opowieściach rycerz przysiągł chronić ją przed tymi, którzy chcieli ją zrujnować.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Jego zwodniczy urok zrujnował ją, pozostawiając jej reputację w ruinie.
04
ruinować, zubażać
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Przykłady
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Kryzys gospodarczy zrujnował wiele rodzin, pozostawiając je w walce o przetrwanie.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Jego uzależnienie od hazardu stopniowo go zrujnowało, niszcząc jego oszczędności.
05
ruinować, niszczyć
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Przykłady
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Złe decyzje zarządzania mogą zrujnować reputację firmy.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Stałe opóźnienia i nieporozumienia zaczęły rujnować projekt.
Ruin
01
ruiny, zgliszcza
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Przykłady
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Zwiedzili ruiny starego zamku podczas swojej podróży.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Starożytne ruiny przyciągały wielu turystów każdego roku.
02
ruina, zniszczenie
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
ruina, zniszczenie
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
plama, brud
moisten or soil
05
ruina, katastrofa
an event that results in destruction
06
ruina, utrata pozycji
failure that results in a loss of position or reputation
07
ruina, upadek
the process of becoming dilapidated
Drzewo Leksykalne
ruiner
ruin
