جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to ruin
01
آسیب رساندن, خراب کردن
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
مثالها
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
سیلاب قدرت ویران کردن بنیان خانه را داشت.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
رکود اقتصادی تهدید به نابودی بسیاری از کسبوکارها کرد.
02
(با گذر زمان) از بین رفتن
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
مثالها
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
عمارت قدیمی به آرامی شروع به ویرانی کرده است، با گذشت سالها، بخشهایی از سقف فرو میریزد.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
پس از سیل، شهر به ویرانه تبدیل شد، با بسیاری از ساختمانها رها شده.
03
بیآبرو کردن
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
مثالها
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
در داستانهای قدیمی، شوالیه قسم خورد که او را از کسانی که میخواستند او را بیآبرو کنند، محافظت کند.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
فتنه فریبنده او او را خراب کرد، و آبرویش را به باد داد.
04
ورشکست کردن, زمین زدن
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
مثالها
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
بحران اقتصادی بسیاری از خانوادهها را ویران کرد و آنها را در تلاش برای بقا رها کرد.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
اعتیاد او به قمار به تدریج او را ویران کرد، پساندازهایش را از بین برد.
05
لکهدار کردن, خراب کردن
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
مثالها
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
تصمیمات مدیریتی ضعیف میتوانند اعتبار یک شرکت را نابود کنند.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
تأخیرهای مداوم و سوء تفاهم ها شروع به خراب کردن پروژه کردند.
Ruin
01
خرابه, ویرانه
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
مثالها
They explored the ruins of an old castle during their trip.
آنها در طول سفر خود ویرانههای یک قلعه قدیمی را کاوش کردند.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
ویرانههای باستانی هر سال گردشگران زیادی را جذب میکرد.
02
ویرانی
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
نابودی
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
مرطوب کردن
moisten or soil
05
ویرانی
an event that results in destruction
06
شکستی که گران تمام میشود
failure that results in a loss of position or reputation
07
فرسودگی
the process of becoming dilapidated
