Sök
to ruin
01
förstöra, ruinera
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Example
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Översvämningen hade kraften att förstöra husets grund.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Den ekonomiska nedgången hotade att ruinera många företag.
02
förstöra, förfalla
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Example
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Det gamla herresätet har långsamt börjat förfalla över åren, med delar av taket som kollapsar.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Efter översvämningen lämnades staden till förfall, med många byggnader som lämnades övergivna.
03
vanhedra, beröva oskulden
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Example
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
I de gamla berättelserna svor riddaren att skydda henne från dem som sökte att förstöra henne.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Hans bedrägliga charm ruinerade henne, vilket lämnade hennes rykte i spillror.
04
ruinera, göra fattig
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Example
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Den ekonomiska krisen ruinerade många familjer och lämnade dem kämpande för att överleva.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Hans spelmissbruk ruinerade honom gradvis och utplånade hans besparingar.
05
förstöra, ruinera
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Example
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Dåliga ledningsbeslut kan förstöra ett företags rykte.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
De konstanta förseningarna och missförstånden började förstöra projektet.
Ruin
01
ruiner, lämningar
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Example
They explored the ruins of an old castle during their trip.
De utforskade ruinerna av ett gammalt slott under sin resa.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
De gamla ruinerna lockade många turister varje år.
02
ruin, förstörelse
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
ruin, förstörelse
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
fläck, smuts
moisten or soil
05
ruin, katastrof
an event that results in destruction
06
underång, förlust av anseende
failure that results in a loss of position or reputation
07
förfall, ruin
the process of becoming dilapidated
