Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to ruin
01
zničit, zruinovat
to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair
Transitive: to ruin sth
Příklady
The flood had the power to ruin the foundation of the house.
Povodeň měla sílu zničit základy domu.
The economic downturn threatened to ruin many businesses.
Hospodářský pokles hrozil zničením mnoha podniků.
02
zničit, upadnout do stavu zničení
to fall into a state of destruction or severe decline
Intransitive
Příklady
The old mansion has slowly begun to ruin over the years, with parts of the roof collapsing.
Staré panství pomalu začalo chátrat v průběhu let, s částmi střechy, které se zhroutily.
After the flood, the town was left to ruin, with many buildings left abandoned.
Po povodni bylo město ponecháno v troskách, mnoho budov bylo opuštěno.
03
zhanobit, připravit o panenství
to take away a woman’s chastity, often leading to a loss of honor or social reputation in traditional contexts
Transitive: to ruin a woman
Příklady
In the old tales, the knight vowed to protect her from those who sought to ruin her.
Ve starých příbězích se rytíř zavázal chránit ji před těmi, kteří se ji snažili zničit.
His deceitful charm ruined her, leaving her reputation in shambles.
Jeho klamavé kouzlo ji zničilo, zanechávajíc její pověst v troskách.
04
zničit, zchudit
to cause someone or something to become impoverished
Transitive: to ruin sb
Příklady
The economic crisis ruined many families, leaving them struggling to survive.
Hospodářská krize zničila mnoho rodin a nechala je bojovat o přežití.
His gambling addiction gradually ruined him, wiping out his savings.
Jeho závislost na hráčství ho postupně zničila, vymazala jeho úspory.
05
zničit, pokazit
to cause something to become less favorable, often by damaging or destroying its quality or value
Transitive: to ruin sth
Příklady
Poor management decisions can ruin a company's reputation.
Špatná manažerská rozhodnutí mohou zničit pověst společnosti.
The constant delays and miscommunications began to ruin the project.
Neustálá zpoždění a nedorozumění začaly ničit projekt.
Ruin
01
trosky, zříceniny
(plural) the remains of something such as a building after it has been seriously damaged or destroyed
Příklady
They explored the ruins of an old castle during their trip.
Během své cesty prozkoumali zříceniny starého hradu.
The ancient ruins attracted many tourists each year.
Starověké zříceniny každý rok přitahovaly mnoho turistů.
02
zřícenina, zničení
an irrecoverable state of devastation and destruction
03
zřícenina, zničení
destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
04
skvrna, špína
moisten or soil
05
zřícenina, katastrofa
an event that results in destruction
06
zřícenina, ztráta postavení
failure that results in a loss of position or reputation
07
zřícenina, rozpad
the process of becoming dilapidated
Lexikální Strom
ruiner
ruin
