to dissolve
01
يذوب, جعل يذوب
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
أمثلة
She dissolved the sugar in her tea by stirring it vigorously.
لقد ذابت السكر في شايها بتحريكه بقوة.
02
يذوب, يُذيب
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
أمثلة
The detergent will dissolve in the washing machine, cleaning the clothes.
سوف يذوب المنظف في الغسالة، مما ينظف الملابس.
03
تذوب, تختفي
to gradually fade away or disappear
Intransitive
أمثلة
The stress and anxiety of the day dissolved as she settled into a warm bath.
تضاءل التوتر والقلق في اليوم بينما استقرت في حمام دافئ.
04
ينحل, ينتهي
to come to an end or be annulled
Intransitive
أمثلة
The political coalition dissolved when key members withdrew their support, leaving the alliance powerless.
حُلَّ الائتلاف السياسي عندما سحب الأعضاء الرئيسيون دعمهم، تاركين التحالف بلا قوة.
05
حل, يتحلل
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
أمثلة
The online community started to dissolve after the platform's policy changes alienated many users.
بدأ المجتمع عبر الإنترنت في الانحلال بعد أن أدت تغييرات سياسة المنصة إلى نفور العديد من المستخدمين.
06
حل, تصفية
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
أمثلة
The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners.
تضمنت اتفاقية الشراكة أحكامًا حول كيفية حل الأعمال في حالة الخلاف بين الشركاء.
07
حل, إلغاء
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
أمثلة
The political alliance between the two parties began to falter, prompting discussions on whether to dissolve the coalition.
بدأ التحالف السياسي بين الحزبين في التذبذب، مما دفع إلى مناقشات حول حل الائتلاف.
08
ذوبان انتقالي, يذوب
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
أمثلة
During the climactic sequence, the camera slowly panned across the battlefield before dissolving into a close-up of the protagonist's determined face.
خلال التسلسل الذروي، تحركت الكاميرا ببطء عبر ساحة المعركة قبل أن تذوب في لقطة مقربة لوجه البطل المصمم.
09
يذوب, يتحلل
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
أمثلة
When he received the unexpected gift from his children, he dissolved into laughter.
عندما تلقى الهدية غير المتوقعة من أطفاله، ذاب في الضحك.
10
يذوب, يثير
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
أمثلة
The heart-wrenching scene in the movie dissolved the entire audience into tears.
المشهد المفجع في الفيلم أذاب الجمهور بأكمله في دموع.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
أمثلة
The opening credits faded in with a gentle dissolve.
شجرة معجمية
dissoluble
dissolve
solve
