to dissolve
dis
dɪs
dis
solve
sɒlv
solv
absolveinvolverevolveresolve

تعریف و معنی "dissolve"در زبان انگلیسی

to dissolve
01

حل شدن

to make a substance one with a liquid 
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
to dissolve definition and meaning
مثال‌ها
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it. 

داروساز به او گفت که دارو را در آب حل کند قبل از مصرف.

02

حل شدن

(of a solid) to become one with a liquid 
Intransitive
to dissolve definition and meaning
مثال‌ها
Sugar dissolves quickly in hot tea. 

شکر به سرعت در چای داغ حل می‌شود.

03

محو شدن, ناپدید شدن

to gradually fade away or disappear 
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
dissolve
سوم‌شخص مفرد
dissolves
وجه وصفی حال
dissolving
گذشته ساده
dissolved
اسم مفعول
dissolved
مثال‌ها
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out. 

تنش بین آنها به نظر می‌رسید حل شود در حالی که با هم صحبت می‌کردند.

04

منحل شدن, پایان یافتن

to come to an end or be annulled 
Intransitive
مثال‌ها
After years of disagreements, the business partnership dissolved. 

پس از سال‌ها اختلاف، مشارکت تجاری منحل شد.

05

منحل کردن, منحل شدن

to break up and stop functioning as a unit 
Intransitive
مثال‌ها
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members. 

حزب سیاسی شروع به انحلال کرد زمانی که اختلافات داخلی و عدم توافق‌ها میان اعضای آن افزایش یافت.

06

منحل کردن, فسخ کردن، لغو کردن

to formally end an official or business assembly 
Transitive: to dissolve an organization or business
مثال‌ها
After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 

پس از سال‌ها کاهش سود، هیئت مدیره شرکت به انحلال شرکت رأی داد.

07

منحل کردن, لغو کردن

to formally annul or end a contractual agreement 
Transitive: to dissolve a contractual agreement
مثال‌ها
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce. 

پس از سال‌ها نزاع زناشویی، آن‌ها تصمیم گرفتند ازدواج خود را منحل کنند و برای طلاق درخواست دهند.

08

محو تدریجی, حل شدن

to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in 
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
مثال‌ها
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene. 

همانطور که کارآگاه وارد کوچه کم نور شد، صحنه به یک فلاش‌بک از صحنه جرم محو شد.

09

ذوب شدن, حل شدن

to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion 
Intransitive: to dissolve into an emotional state
مثال‌ها
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears. 

لحظه تأثیرگذار فیلم او را ذوب در اشک کرد.

10

ذوب کردن, تحریک کردن

to trigger someone to lose control of their emotions 
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
مثال‌ها
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears. 

عذرخواهی صمیمانه دوست دورافتاده‌اش او را در اشک ذوب کرد.

Dissolve
01

محو تدریجی, درآمیزی

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
dissolves
مثال‌ها
The scene ended with a dissolve from day to night. 

صحنه با یک محو شدن از روز به شب به پایان رسید.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه