Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to dissolve
01
διαλύω, κάνω να διαλυθεί
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Παραδείγματα
The chef dissolved the gelatin in hot water before adding it to the dessert mixture.
Ο σεφ διέλυσε τη ζελατίνα σε ζεστό νερό πριν την προσθέσει στο μείγμα του επιδόρπίου.
02
διαλύω, διαλύομαι
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Παραδείγματα
The detergent will dissolve in the washing machine, cleaning the clothes.
Το απορρυπαντικό θα διαλυθεί στο πλυντήριο, καθαρίζοντας τα ρούχα.
03
διαλύομαι, εξαφανίζομαι
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Παραδείγματα
The stress and anxiety of the day dissolved as she settled into a warm bath.
Το άγχος και η ανησυχία της ημέρας διαλύθηκαν καθώς καθόταν σε ένα ζεστό μπάνιο.
04
διαλύομαι, λήγω
to come to an end or be annulled
Intransitive
Παραδείγματα
The friendship between the two childhood friends gradually dissolved as they grew apart and pursued different paths in life.
Η φιλία μεταξύ των δύο παιδικών φίλων σταδιακά διαλύθηκε καθώς απομακρύνθηκαν και ακολούθησαν διαφορετικούς δρόμους στη ζωή.
05
διαλύω, διαλύομαι
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Παραδείγματα
The online community started to dissolve after the platform's policy changes alienated many users.
Η διαδικτυακή κοινότητα άρχισε να διαλύεται μετά τις αλλαγές στην πολιτική της πλατφόρμας που αποξένωσαν πολλούς χρήστες.
06
διαλύω, εκκαθαρίζω
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Παραδείγματα
The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners.
Η συμφωνία συνεργασίας περιλάμβανε διατάξεις σχετικά με τον τρόπο διάλυσης της επιχείρησης σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ των εταίρων.
07
διαλύω, ακυρώνω
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Παραδείγματα
The political alliance between the two parties began to falter, prompting discussions on whether to dissolve the coalition.
Η πολιτική συμμαχία μεταξύ των δύο κομμάτων άρχισε να κλονίζεται, προκαλώντας συζητήσεις σχετικά με το αν θα διαλυθεί η συμμαχία.
08
διαλυμένη μετάβαση, διαλύω
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Παραδείγματα
The director chose to dissolve into to a serene countryside landscape, emphasizing the protagonist's desire for escape.
Ο σκηνοθέτης επέλεξε να ξεθωριάσει σε ένα γαλήνιο αγροτικό τοπίο, τονίζοντας την επιθυμία διαφυγής του πρωταγωνιστή.
09
διαλύομαι, λιώνω
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Παραδείγματα
The heartfelt speech at the wedding ceremony caused everyone in attendance to dissolve into tears of happiness
Ο εγκάρδιος λόγος στην τελετή του γάμου έκανε όλους τους παρόντες να λιώνουν σε δάκρυα ευτυχίας.
10
διαλύω, προκαλώ
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Παραδείγματα
The heart-wrenching scene in the movie dissolved the entire audience into tears.
Η θλιβερή σκηνή της ταινίας έλιωσε όλο το κοινό σε δάκρυα.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Παραδείγματα
The opening credits faded in with a gentle dissolve.
Λεξικό Δέντρο
dissoluble
dissolve
solve
