Ara
to dissolve
01
çözmek
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Örnekler
The chef dissolved the gelatin in hot water before adding it to the dessert mixture.
Şef, tatlı karışımına eklemeden önce jeli sıcak suda çözdü.
02
erimek
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Örnekler
As I stirred, the cocoa powder dissolved into the milk.
Karıştırırken, kakao tozu sütün içinde çözündü.
03
dağılmak, yok olmak
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Örnekler
Over time, the resentment she harbored towards her former friend began to dissolve.
Zamanla, eski arkadaşına karşı beslediği kızgınlık yok olmaya başladı.
04
sona ermek, feshedilmek
to come to an end or be annulled
Intransitive
Örnekler
The friendship between the two childhood friends gradually dissolved as they grew apart and pursued different paths in life.
İki çocukluk arkadaşı arasındaki dostluk, birbirlerinden uzaklaştıkça ve hayatta farklı yollar izledikçe yavaş yavaş çözüldü.
05
dağıtmak, dağılmak
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Örnekler
The coalition government started to dissolve when ideological differences among its members became irreconcilable.
Koalisyon hükümeti, üyeleri arasındaki ideolojik farklılıklar uzlaştırılamaz hale geldiğinde dağılmaya başladı.
06
birlikteliği sona erdirmek, dağılmasına neden olmak
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Örnekler
The government decided to dissolve the trade union after it failed to comply with regulations.
Hükümet, sendikanın düzenlemelere uymamasının ardından sendikayı feshetmeye karar verdi.
07
feshetmek, sona erdirmek
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Örnekler
Despite efforts at reconciliation, the couple ultimately chose to dissolve their marriage.
Uzlaşma çabalarına rağmen, çift sonunda evliliklerini feshetmeyi seçti.
08
geçiş erimesi, çözünmek
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Örnekler
The director chose to dissolve into to a serene countryside landscape, emphasizing the protagonist's desire for escape.
Yönetmen, ana karakterin kaçış arzusunu vurgulayarak huzurlu bir kırsal manzaraya geçiş yapmayı seçti.
09
erimek, dağılmak
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Örnekler
The heartfelt speech at the wedding ceremony caused everyone in attendance to dissolve into tears of happiness
Düğün törenindeki içten konuşma, katılan herkesin mutluluk gözyaşlarına boğulmasına neden oldu.
10
eritmek, tetiklemek
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Örnekler
The tragic news of her pet 's passing dissolved her into uncontrollable sobs.
Evcil hayvanının ölümünün trajik haberi onu kontrol edilemez hıçkırıklara boğdu.
Dissolve
01
yavaşça kaybolma
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Örnekler
They applied a dissolve to blend the flashback seamlessly into the present scene.
Leksikal Ağaç
dissoluble
dissolve
solve
