to dissolve
dis
dɪs
dis
solve
sɒlv
solv
absolveinvolverevolveresolve

Definiția și sensul cuvântului „dissolve” în engleză

to dissolve
01

a dizolva, a face să se dizolve

to make a substance one with a liquid 
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
to dissolve definition and meaning
Exemple
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it. 

Farmacistul i-a spus să dizolve medicamentul în apă înainte de a-l lua.

02

a dizolva, a se dizolva

(of a solid) to become one with a liquid 
Intransitive
to dissolve definition and meaning
Exemple
Sugar dissolves quickly in hot tea. 

Zahărul se dizolvă rapid în ceaiul fierbinte.

03

a se dizolva, a dispărea

to gradually fade away or disappear 
Intransitive
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
dissolve
persoana a III-a singular
dissolves
participiu prezent
dissolving
trecut simplu
dissolved
participiu trecut
dissolved
Exemple
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out. 

Tensiunea dintre ei părea să se dizolve în timp ce vorbeau.

04

a se dizolva, a lua sfârșit

to come to an end or be annulled 
Intransitive
Exemple
After years of disagreements, the business partnership dissolved. 

După ani de neînțelegeri, parteneriatul de afaceri s-a desființat.

05

a dizolva, a se dizolva

to break up and stop functioning as a unit 
Intransitive
Exemple
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members. 

Partidul politic a început să se descompună pe măsură ce conflictele interne și neînțelegerile s-au intensificat între membrii săi.

06

a dizolva, a lichida

to formally end an official or business assembly 
Transitive: to dissolve an organization or business
Exemple
After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 

După ani de profit în scădere, consiliul de administrație al companiei a votat pentru desființarea corporației.

07

desființa, anula

to formally annul or end a contractual agreement 
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Exemple
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce. 

După ani de conflicte conjugale, au decis să desfacă căsătoria și să solicite divorțul.

08

disolvare de tranziție, a dizolva

to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in 
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Exemple
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene. 

Pe când detectivul intra în aleea slab luminată, scena se dizolvă într-un flashback al locului crimei.

09

a se dizolva, a se topi

to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion 
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Exemple
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears. 

Momentul emoționant din film a făcut-o să se topească în lacrimi.

10

a dizolva, a declanșa

to trigger someone to lose control of their emotions 
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Exemple
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears. 

Scuzele sincere ale prietenului ei îndepărtat au topit-o în lacrimi.

Dissolve
01

disolvare, tranziție vizuală

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition 
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
dissolves
Exemple
The scene ended with a dissolve from day to night. 

Scena s-a încheiat cu o disolvare de la zi la noapte.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store