Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to dissolve
01
oplossen, in vloeistof oplossen
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Voorbeelden
The scientist dissolved the powder in the solvent to create a solution for the experiment.
De wetenschapper lost het poeder op in het oplosmiddel om een oplossing voor het experiment te maken.
02
oplossen, zich oplossen
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Voorbeelden
The salt has completely dissolved into the soup.
Het zout is volledig opgelost in de soep.
03
verdwijnen, oplossen
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Voorbeelden
The fear of failure that had plagued her for years started to dissolve as she gained confidence in her abilities.
De angst voor falen die haar jarenlang had geplaagd, begon te verdwijnen toen ze vertrouwen kreeg in haar vaardigheden.
04
ontbinden, eindigen
to come to an end or be annulled
Intransitive
Voorbeelden
Despite their efforts to reconcile, the marriage eventually dissolved, leading to a bitter divorce.
Ondanks hun inspanningen om zich te verzoenen, hield het huwelijk uiteindelijk op, wat leidde tot een bittere scheiding.
05
ontbinden, uiteenvallen
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Voorbeelden
The student council began to dissolve when key members resigned from their positions.
De studentenraad begon uiteen te vallen toen belangrijke leden aftraden.
06
ontbinden, liquideren
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Voorbeelden
The members of the association voted to dissolve the organization after facing financial challenges.
De leden van de vereniging stemden om de organisatie op te heffen na financiële uitdagingen.
07
ontbinden, annuleren
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Voorbeelden
Unable to reconcile their differences, the members of the band opted to dissolve the musical partnership.
Niet in staat hun verschillen te verzoenen, besloten de bandleden de muzikale samenwerking te ontbinden.
08
overvloeien, oplossen
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Voorbeelden
The editor skillfully dissolved into a close-up of the protagonist's face.
De editor ging vakkundig overvloeien in een close-up van het gezicht van de protagonist.
09
oplossen, vervloeien
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Voorbeelden
Upon hearing the news of her friend 's recovery from illness, she dissolved into a mixture of relief and joy.
Toen ze het nieuws hoorde over het herstel van haar vriendin van de ziekte, lost ze op in een mengsel van opluchting en vreugde.
10
oplossen, uitlokken
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Voorbeelden
The unexpected news of her promotion dissolved him into tears of joy.
Het onverwachte nieuws van haar promotie verloste hem in tranen van vreugde.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Voorbeelden
A slow dissolve created a dreamlike effect in the movie.
Lexicale Boom
dissoluble
dissolve
solve
