Шукати
Виберіть мову словника
to dissolve
01
розчиняти, розчиняти у рідині
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Приклади
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it.
Фармацевт наказав йому розчинити ліки у воді перед прийомом.
She dissolved the sugar in her tea by stirring it vigorously.
Вона розчинила цукор у своїй чашці чаю, інтенсивно перемішуючи його.
02
розчиняти, розчинятися
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Приклади
Sugar dissolves quickly in hot tea.
Цукор швидко розчиняється у гарячому чаї.
The effervescent tablet is currently dissolving in a glass of water.
Шипуча таблетка зараз розчиняється у склянці води.
03
розсіюватися, зникати
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Приклади
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out.
Напруга між ними, здавалося, розсіялася, коли вони поговорили.
With time, the pain of the loss started to dissolve, replaced by fond memories.
З часом біль від втрати почав розчинятися, замінюючись приємними спогадами.
04
розпускатися, припинятися
to come to an end or be annulled
Intransitive
Приклади
After years of disagreements, the business partnership dissolved.
Після багатьох років розбіжностей бізнес-партнерство розпалося.
The political coalition dissolved when key members withdrew their support, leaving the alliance powerless.
Політична коаліція розпалася, коли ключові члени відкликали свою підтримку, залишивши альянс безсилим.
05
розпускати, розпускатися
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Приклади
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members.
Політична партія почала розпадатися, коли внутрішні конфлікти та розбіжності загострилися серед її членів.
The relationship between the neighboring countries started to dissolve as diplomatic negotiations failed to resolve border disputes.
Відносини між сусідніми країнами почали розпадатися, коли дипломатичні переговори не змогли вирішити прикордонні суперечки.
06
розпускати, ліквідувати
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Приклади
After years of declining profits, the company 's board of directors voted to dissolve the corporation.
Після багатьох років зниження прибутків рада директорів компанії проголосувала за ліквідацію корпорації.
The shareholders voted to dissolve the company's board of directors and appoint new leadership.
Акціонери проголосували за розпуск ради директорів компанії та призначення нового керівництва.
07
розпускати, анулювати
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Приклади
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce.
Після багатьох років подружніх конфліктів вони вирішили розірвати свій шлюб і подати на розлучення.
The business partners agreed to dissolve their partnership amicably, dividing assets and liabilities equally.
Бізнес-партнери погодилися розпустити своє партнерство за згодою, розділивши активи та зобов'язання порівну.
08
перехідне розчинення, розчиняти
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Приклади
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene.
Коли детектив увійшов у слабо освітлений провулок, сцена розчинилася у флешбеку місця злочину.
During the climactic sequence, the camera slowly panned across the battlefield before dissolving into a close-up of the protagonist's determined face.
Під час кульмінаційної сцени камера повільно рухалася полем бою, перш ніж розчинитися у крупному плані рішучого обличчя головного героя.
09
розчинитися, розпастися
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Приклади
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears.
Зворушливий момент у фільмі змусив її розчинитися у сльозах.
When he received the unexpected gift from his children, he dissolved into laughter.
Коли він отримав несподіваний подарунок від своїх дітей, він розчинився у сміху.
10
розчинити, спровокувати
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Приклади
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears.
Щирі вибачення її віддаленого друга розчинили її в сльозах.
His heartwarming gesture of kindness dissolved her into laughter.
Його зворушливий жест доброти розчинив її в сміху.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Приклади
The scene ended with a dissolve from day to night.
The editor used a dissolve to transition between two different locations.
Лексичне Дерево
dissoluble
dissolve
solve
