Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to dissolve
01
dissolvere
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Esempi
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it.
Il farmacista gli ha detto di sciogliere il farmaco in acqua prima di prenderlo.
02
dissolvere
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Esempi
The detergent will dissolve in the washing machine, cleaning the clothes.
Il detersivo si dissolverà nella lavatrice, pulendo i vestiti.
03
dissolversi, svanire
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Esempi
The stress and anxiety of the day dissolved as she settled into a warm bath.
Lo stress e l'ansia della giornata si dissolsero mentre si sistemava in un bagno caldo.
04
sciogliersi, concludersi
to come to an end or be annulled
Intransitive
Esempi
After years of disagreements, the business partnership dissolved.
Dopo anni di disaccordi, la partnership commerciale si è sciolta.
05
sciogliere, sciogliersi
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Esempi
The online community started to dissolve after the platform's policy changes alienated many users.
La comunità online ha iniziato a sciogliersi dopo che i cambiamenti politici della piattaforma hanno alienato molti utenti.
06
sciogliere
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Esempi
The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners.
L'accordo di partenariato includeva disposizioni su come sciogliere l'azienda in caso di disaccordo tra i partner.
07
sciogliere, annullare
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Esempi
The political alliance between the two parties began to falter, prompting discussions on whether to dissolve the coalition.
L'alleanza politica tra i due partiti ha iniziato a vacillare, spingendo discussioni sul sciogliere la coalizione.
08
dissolvenza incrociata, dissolvere
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Esempi
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene.
Mentre il detective entrava nel vicolo poco illuminato, la scena si dissolse in un flashback della scena del crimine.
09
sciogliersi, dissolversi
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Esempi
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears.
Il momento toccante del film l'ha fatta sciogliere in lacrime.
10
sciogliere, innescare
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Esempi
The heart-wrenching scene in the movie dissolved the entire audience into tears.
La scena straziante del film ha sciolto in lacrime l'intero pubblico.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Esempi
The opening credits faded in with a gentle dissolve.
Albero Lessicale
dissoluble
dissolve
solve
