to dissolve
dis
dɪs
dis
solve
sɒlv
solv
absolveinvolverevolveresolve

Definition und Bedeutung von „dissolve“ im Englischen

to dissolve
01

auflösen, in Flüssigkeit auflösen

to make a substance one with a liquid 
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
to dissolve definition and meaning
Beispiele
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it. 

Der Apotheker wies ihn an, das Medikament in Wasser zu lösen, bevor er es einnimmt.

02

auflösen, sich auflösen

(of a solid) to become one with a liquid 
Intransitive
to dissolve definition and meaning
Beispiele
Sugar dissolves quickly in hot tea. 

Zucker löst sich schnell in heißem Tee.

03

sich auflösen, verschwinden

to gradually fade away or disappear 
Intransitive
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
dissolve
3. Person Singular
dissolves
Partizip Präsens
dissolving
einfache Vergangenheit
dissolved
Partizip Perfekt
dissolved
Beispiele
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out. 

Die Spannung zwischen ihnen schien sich aufzulösen, als sie sich aussprachen.

04

sich auflösen, enden

to come to an end or be annulled 
Intransitive
Beispiele
After years of disagreements, the business partnership dissolved. 

Nach Jahren von Meinungsverschiedenheiten löste sich die Geschäftspartnerschaft auf.

05

auflösen, sich auflösen

to break up and stop functioning as a unit 
Intransitive
Beispiele
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members. 

Die politische Partei begann sich aufzulösen, als interne Konflikte und Meinungsverschiedenheiten unter ihren Mitgliedern eskalerten.

06

auflösen, liquidieren

to formally end an official or business assembly 
Transitive: to dissolve an organization or business
Beispiele
After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 

Nach Jahren sinkender Gewinne stimmte der Vorstand des Unternehmens für die Auflösung des Unternehmens.

07

auflösen, annullieren

to formally annul or end a contractual agreement 
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Beispiele
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce. 

Nach Jahren ehelicher Streitigkeiten beschlossen sie, ihre Ehe zu auflösen und die Scheidung einzureichen.

08

Überblendung, auflösen

to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in 
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Beispiele
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene. 

Als der Detektiv die schwach beleuchtete Gasse betrat, löste sich die Szene in eine Rückblende des Tatorts auf.

09

zerfließen, sich auflösen

to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion 
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Beispiele
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears. 

Der berührende Moment im Film ließ sie in Tränen zerfließen.

10

auflösen, auslösen

to trigger someone to lose control of their emotions 
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Beispiele
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears. 

Die herzliche Entschuldigung ihres entfremdeten Freundes ließ sie in Tränen zerfließen.

Dissolve
01

Überblendung, Auflösung

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Pluralform
dissolves
Beispiele
The scene ended with a dissolve from day to night. 

Die Szene endete mit einer Überblendung von Tag zu Nacht.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store