Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to dissolve
01
felold, folyadékban felold
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Példák
The scientist dissolved the powder in the solvent to create a solution for the experiment.
A tudós feloldotta a port az oldószerben, hogy kísérleti oldatot készítsen.
02
felold, feloldódik
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Példák
The effervescent tablet is currently dissolving in a glass of water.
A pezsgőtabletta jelenleg egy pohár vízben oldódik.
03
eloszlik, eltűnik
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Példák
With time, the pain of the loss started to dissolve, replaced by fond memories.
Idővel a veszteség fájdalma elkezdett feloldódni, helyét kedves emlékek vették át.
04
feloszlik, véget ér
to come to an end or be annulled
Intransitive
Példák
Despite their efforts to reconcile, the marriage eventually dissolved, leading to a bitter divorce.
Az összebékülésükre tett erőfeszítéseik ellenére a házasság végül felbomlott, ami keserű váláshoz vezetett.
05
feloszlat, felbomlik
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Példák
The relationship between the neighboring countries started to dissolve as diplomatic negotiations failed to resolve border disputes.
A szomszédos országok közötti kapcsolat elkezdett felbomlani, amikor a diplomáciai tárgyalások nem tudták megoldani a határvitákat.
06
feloszlat, likvidál
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Példák
The shareholders voted to dissolve the company's board of directors and appoint new leadership.
A részvényesek szavaztak a vállalat igazgatótanácsának feloszlatására és új vezetés kinevezésére.
07
felbont, érvénytelenít
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Példák
The business partners agreed to dissolve their partnership amicably, dividing assets and liabilities equally.
Az üzleti partnerek megegyeztek abban, hogy barátságosan felbontják partnerségüket, egyenlő arányban elosztva az eszközöket és kötelezettségeket.
08
átmeneti oldás, felold
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Példák
The editor skillfully dissolved into a close-up of the protagonist's face.
A szerkesztő ügyesen átvezetett a főhős arcának közelképére.
09
feloldódik, szétolvad
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Példák
Upon hearing the news of her friend 's recovery from illness, she dissolved into a mixture of relief and joy.
Amikor meghallotta a barátnője felépülésének hírét a betegségből, feloldódott a megkönnyebbülés és az öröm keverékében.
10
felold, kivált
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Példák
His heartwarming gesture of kindness dissolved her into laughter.
Szívmelengető kedvességes gesztusa nevetésben oldotta fel.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Példák
The editor used a dissolve to transition between two different locations.
Lexikai Fa
dissoluble
dissolve
solve
