to dissolve
01
溶かす, 液体に溶かす
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
例
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it.
薬剤師は、薬を飲む前に水に溶かすように指示しました。
02
溶ける, 溶解する
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
例
Sugar dissolves quickly in hot tea.
砂糖は熱いお茶に素早く溶けます。
03
消える, 溶解する
to gradually fade away or disappear
Intransitive
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
現在時制
dissolve
三人称単数
dissolves
現在分詞
dissolving
単純過去
dissolved
過去分詞
dissolved
例
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out.
彼らが話し合ううちに、彼らの間の緊張は解けたように見えた。
04
解散する, 終了する
to come to an end or be annulled
Intransitive
例
After years of disagreements, the business partnership dissolved.
何年もの意見の相違の後、ビジネスパートナーシップは解消されました。
05
解散する, 解散される
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
例
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members.
その政党は、内部の対立や意見の相違がメンバー間でエスカレートするにつれて、解散し始めました。
06
解散する, 清算する
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
例
After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation.
何年もの利益減少の後、会社の取締役会は法人を解散することを決議しました。
07
解消する, 無効にする
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
例
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce.
長年の結婚生活の争いの後、彼らは結婚を解消し、離婚を申請することに決めました。
08
ディゾルブ, 溶ける
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
例
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene.
探偵が薄暗い路地に入ると、その場面は犯罪現場のフラッシュバックへと溶けていった。
09
溶ける, 解ける
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
例
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears.
映画の感動的な瞬間に、彼女は涙に溶けました。
10
溶かす, 引き起こす
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
例
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears.
疎遠になっていた友人の心からの謝罪が、彼女を涙に溶かした。
Dissolve
01
ディゾルブ, 溶暗
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
複数形
dissolves
例
The scene ended with a dissolve from day to night.
シーンは昼から夜へのディゾルブで終わった。
語彙ツリー
dissoluble
dissolve
solve
