to dissolve
01
溶かす, 液体に溶かす
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
例
The chef dissolved the gelatin in hot water before adding it to the dessert mixture.
シェフはデザートの混合物に加える前にゼラチンを熱湯で溶かしました。
02
溶ける, 溶解する
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
例
Sugar dissolves quickly in hot tea.
砂糖は熱いお茶に素早く溶けます。
03
消える, 溶解する
to gradually fade away or disappear
Intransitive
例
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out.
彼らが話し合ううちに、彼らの間の緊張は解けたように見えた。
04
解散する, 終了する
to come to an end or be annulled
Intransitive
例
The friendship between the two childhood friends gradually dissolved as they grew apart and pursued different paths in life.
二人の幼なじみの友情は、彼らが離れていき、人生で異なる道を追求するにつれて、徐々に解消されました。
05
解散する, 解散される
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
例
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members.
その政党は、内部の対立や意見の相違がメンバー間でエスカレートするにつれて、解散し始めました。
06
解散する, 清算する
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
例
After years of declining profits, the company 's board of directors voted to dissolve the corporation.
何年もの利益減少の後、会社の取締役会は法人を解散することを決議しました。
07
解消する, 無効にする
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
例
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce.
長年の結婚生活の争いの後、彼らは結婚を解消し、離婚を申請することに決めました。
08
ディゾルブ, 溶ける
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
例
The director chose to dissolve into to a serene countryside landscape, emphasizing the protagonist's desire for escape.
監督は、主人公の逃避願望を強調するために、穏やかな田園風景にディゾルブすることを選んだ。
09
溶ける, 解ける
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
例
The heartfelt speech at the wedding ceremony caused everyone in attendance to dissolve into tears of happiness
結婚式での心のこもったスピーチは、出席者全員を幸福の涙に溶けさせました。
10
溶かす, 引き起こす
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
例
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears.
疎遠になっていた友人の心からの謝罪が、彼女を涙に溶かした。
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
例
The scene ended with a dissolve from day to night.
語彙ツリー
dissoluble
dissolve
solve
