to dissolve
dis
dɪs
dis
solve
sɒlv
solv
absolveinvolverevolveresolve

Definicja i znaczenie słowa „dissolve” po angielsku

to dissolve
01

rozpuszczać, rozpuścić w cieczy

to make a substance one with a liquid 
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
to dissolve definition and meaning
Przykłady
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it. 

Farmaceuta polecił mu rozpuścić lek w wodzie przed zażyciem.

02

rozpuszczać, rozpuszczać się

(of a solid) to become one with a liquid 
Intransitive
to dissolve definition and meaning
Przykłady
Sugar dissolves quickly in hot tea. 

Cukier szybko się rozpuszcza w gorącej herbacie.

03

rozpływać się, znikać

to gradually fade away or disappear 
Intransitive
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
regularny
czas teraźniejszy
dissolve
3. osoba liczby pojedynczej
dissolves
imiesłów czynny
dissolving
czas przeszły prosty
dissolved
imiesłów bierny
dissolved
Przykłady
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out. 

Napięcie między nimi wydawało się rozpływać, gdy rozmawiali.

04

rozwiązać się, zakończyć się

to come to an end or be annulled 
Intransitive
Przykłady
After years of disagreements, the business partnership dissolved. 

Po latach nieporozumień partnerstwo biznesowe rozpadło się.

05

rozwiązać, rozpaść się

to break up and stop functioning as a unit 
Intransitive
Przykłady
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members. 

Partia polityczna zaczęła się rozpadać, gdy wewnętrzne konflikty i nieporozumienia nasiliły się wśród jej członków.

06

rozwiązać, zlikwidować

to formally end an official or business assembly 
Transitive: to dissolve an organization or business
Przykłady
After years of declining profits, the company's board of directors voted to dissolve the corporation. 

Po latach spadających zysków zarząd firmy zagłosował za likwidacją korporacji.

07

rozwiązywać, anulować

to formally annul or end a contractual agreement 
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Przykłady
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce. 

Po latach małżeńskich sporów zdecydowali się rozwiązać małżeństwo i złożyć pozew o rozwód.

08

przenikanie, rozpuszczać

to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in 
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Przykłady
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene. 

Gdy detektyw wszedł w słabo oświetloną alejkę, scena rozpłynęła się we flashbacku miejsca zbrodni.

09

rozpłynąć się, rozpuścić się

to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion 
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Przykłady
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears. 

Wzruszający moment w filmie sprawił, że rozpłynęła się we łzach.

10

rozpuścić, wywołać

to trigger someone to lose control of their emotions 
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Przykłady
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears. 

Serdeczne przeprosiny od jej odsuniętego przyjaciela rozpuściły ją we łzach.

Dissolve
01

przenikanie, rozpuszczenie

a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition 
informacje gramatyczne
status żywotności
abstrakcyjny
budowa morfologiczna
złożenie
policzalny
forma liczby mnogiej
dissolves
Przykłady
The scene ended with a dissolve from day to night. 

Scena zakończyła się przejściem z dnia na noc.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store