to dissolve
01
녹이다, 액체에 녹이다
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
예시들
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it.
약사는 그에게 약을 먹기 전에 물에 녹이라고 지시했습니다.
She dissolved the sugar in her tea by stirring it vigorously.
그녀는 설탕을 차에 녹여 강하게 저었다.
02
녹다, 용해되다
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
예시들
Sugar dissolves quickly in hot tea.
설탕은 뜨거운 차에 빠르게 녹습니다.
The effervescent tablet is currently dissolving in a glass of water.
발포성 정제가 현재 물 한 잔에 녹고 있습니다.
03
사라지다, 해소되다
to gradually fade away or disappear
Intransitive
예시들
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out.
그들이 이야기를 나누면서 그들 사이의 긴장이 사라진 것 같았다.
With time, the pain of the loss started to dissolve, replaced by fond memories.
시간이 지나면서 상실의 고통이 사라지기 시작했고, 좋은 기억들로 대체되었습니다.
04
해산되다, 종료되다
to come to an end or be annulled
Intransitive
예시들
After years of disagreements, the business partnership dissolved.
수년 간의 불화 끝에, 비즈니스 파트너십이 해체되었습니다.
The political coalition dissolved when key members withdrew their support, leaving the alliance powerless.
주요 멤버들이 지지를 철회하면서 정치 연합이 해체되어 연합은 무력해졌다.
05
해산하다, 해체되다
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
예시들
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members.
정당은 내부 갈등과 의견 차이가 멤버들 사이에서 고조되면서 해체되기 시작했다.
The relationship between the neighboring countries started to dissolve as diplomatic negotiations failed to resolve border disputes.
외교적 협상이 국경 분쟁을 해결하지 못하면서 이웃 국가들 사이의 관계가 해체되기 시작했습니다.
06
해산하다, 청산하다
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
예시들
After years of declining profits, the company 's board of directors voted to dissolve the corporation.
수년간의 이익 감소 후, 회사의 이사회는 법인을 해산하기로 투표했습니다.
The shareholders voted to dissolve the company's board of directors and appoint new leadership.
주주들은 회사의 이사회를 해산하고 새로운 리더십을 임명하기로 투표했습니다.
07
해산하다, 무효화하다
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
예시들
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce.
수년간의 결혼 생활 갈등 끝에, 그들은 결혼을 해소하고 이혼을 신청하기로 결정했습니다.
The business partners agreed to dissolve their partnership amicably, dividing assets and liabilities equally.
비즈니스 파트너들은 자산과 부채를 균등하게 나누어 동업을 우호적으로 해산하기로 합의했습니다.
08
디졸브, 녹다
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
예시들
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene.
탐정이 어둑어둑한 골목길로 들어섰을 때, 그 장면은 범죄 현장의 플래시백으로 녹아들었다.
During the climactic sequence, the camera slowly panned across the battlefield before dissolving into a close-up of the protagonist's determined face.
클라이맥스 장면에서 카메라는 천천히 전장을 가로질러 이동한 후 주인공의 단호한 얼굴 클로즈업으로 디졸브되었습니다.
09
녹다, 해체되다
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
예시들
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears.
영화의 감동적인 순간이 그녀를 눈물 속으로 녹아들게 했다.
When he received the unexpected gift from his children, he dissolved into laughter.
그가 아이들로부터 예상치 못한 선물을 받았을 때, 그는 웃음 속으로 녹아 들었다.
10
녹이다, 유발하다
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
예시들
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears.
오랫동안 만나지 않았던 친구의 진심 어린 사과에 그녀는 눈물로 녹아내렸다.
His heartwarming gesture of kindness dissolved her into laughter.
그의 따뜻한 친절한 제스처는 그녀를 웃음 속으로 녹아들게 했습니다.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
예시들
The scene ended with a dissolve from day to night.
The editor used a dissolve to transition between two different locations.
어휘 나무
dissoluble
dissolve
solve
