Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to dissolve
01
dissolver, fazer dissolver
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Exemplos
The scientist dissolved the powder in the solvent to create a solution for the experiment.
O cientista dissolveu o pó no solvente para criar uma solução para o experimento.
02
dissolver, dissolver-se
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Exemplos
The detergent will dissolve in the washing machine, cleaning the clothes.
O detergente se dissolverá na máquina de lavar, limpando as roupas.
03
dissolver-se, desaparecer
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Exemplos
The stress and anxiety of the day dissolved as she settled into a warm bath.
O estresse e a ansiedade do dia dissolveram-se enquanto ela se acomodava em um banho quente.
04
dissolver-se, terminar
to come to an end or be annulled
Intransitive
Exemplos
Despite their efforts to reconcile, the marriage eventually dissolved, leading to a bitter divorce.
Apesar de seus esforços para se reconciliar, o casamento acabou dissolvido, levando a um divórcio amargo.
05
dissolver, dissolver-se
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Exemplos
The online community started to dissolve after the platform's policy changes alienated many users.
A comunidade online começou a se dissolver depois que as mudanças na política da plataforma alienaram muitos usuários.
06
dissolver, liquidar
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Exemplos
The partnership agreement included provisions for how to dissolve the business in the event of a disagreement between the partners.
O acordo de parceria incluía disposições sobre como dissolver o negócio em caso de desacordo entre os parceiros.
07
dissolver, anular
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Exemplos
The political alliance between the two parties began to falter, prompting discussions on whether to dissolve the coalition.
A aliança política entre os dois partidos começou a vacilar, levando a discussões sobre se deveriam dissolver a coalizão.
08
dissolução de transição, dissolver
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Exemplos
The editor skillfully dissolved into a close-up of the protagonist's face.
O editor habilmente dissolveu para um close-up do rosto do protagonista.
09
dissolver-se, desfazer-se
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Exemplos
Upon hearing the news of her friend 's recovery from illness, she dissolved into a mixture of relief and joy.
Ao ouvir a notícia da recuperação de sua amiga da doença, ela se dissolveu em uma mistura de alívio e alegria.
10
dissolver, desencadear
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Exemplos
The heart-wrenching scene in the movie dissolved the entire audience into tears.
A cena comovente do filme dissolveu toda a plateia em lágrimas.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Exemplos
The opening credits faded in with a gentle dissolve.
Árvore Lexical
dissoluble
dissolve
solve
