Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to dissolve
01
hòa tan, làm tan
to make a substance one with a liquid
Transitive: to dissolve a substance in a liquid
Các ví dụ
The pharmacist instructed him to dissolve the medication in water before taking it.
Dược sĩ hướng dẫn anh ta hòa tan thuốc trong nước trước khi uống.
She dissolved the sugar in her tea by stirring it vigorously.
Cô ấy đã hòa tan đường trong trà bằng cách khuấy mạnh.
02
hòa tan, tan
(of a solid) to become one with a liquid
Intransitive
Các ví dụ
Sugar dissolves quickly in hot tea.
Đường tan nhanh trong trà nóng.
The effervescent tablet is currently dissolving in a glass of water.
Viên sủi hiện đang tan trong một ly nước.
03
tan biến, biến mất
to gradually fade away or disappear
Intransitive
Các ví dụ
The tension between them seemed to dissolve as they talked things out.
Căng thẳng giữa họ dường như tan biến khi họ nói chuyện.
With time, the pain of the loss started to dissolve, replaced by fond memories.
Theo thời gian, nỗi đau mất mát bắt đầu tan biến, thay thế bằng những kỷ niệm đẹp.
04
giải thể, chấm dứt
to come to an end or be annulled
Intransitive
Các ví dụ
After years of disagreements, the business partnership dissolved.
Sau nhiều năm bất đồng, quan hệ đối tác kinh doanh đã tan rã.
The political coalition dissolved when key members withdrew their support, leaving the alliance powerless.
Liên minh chính trị tan rã khi các thành viên chủ chốt rút lui sự ủng hộ, khiến liên minh bất lực.
05
giải tán, tan rã
to break up and stop functioning as a unit
Intransitive
Các ví dụ
The political party began to dissolve as internal conflicts and disagreements escalated among its members.
Đảng chính trị bắt đầu tan rã khi xung đột nội bộ và bất đồng gia tăng giữa các thành viên.
The relationship between the neighboring countries started to dissolve as diplomatic negotiations failed to resolve border disputes.
Mối quan hệ giữa các nước láng giềng bắt đầu tan rã khi các cuộc đàm phán ngoại giao không giải quyết được tranh chấp biên giới.
06
giải thể, thanh lý
to formally end an official or business assembly
Transitive: to dissolve an organization or business
Các ví dụ
After years of declining profits, the company 's board of directors voted to dissolve the corporation.
Sau nhiều năm lợi nhuận giảm, hội đồng quản trị của công ty đã bỏ phiếu để giải thể công ty.
The shareholders voted to dissolve the company's board of directors and appoint new leadership.
Các cổ đông đã bỏ phiếu để giải thể hội đồng quản trị của công ty và bổ nhiệm lãnh đạo mới.
07
giải thể, hủy bỏ
to formally annul or end a contractual agreement
Transitive: to dissolve a contractual agreement
Các ví dụ
After years of marital strife, they decided to dissolve their marriage and file for divorce.
Sau nhiều năm xung đột hôn nhân, họ quyết định hủy bỏ cuộc hôn nhân của mình và nộp đơn ly hôn.
The business partners agreed to dissolve their partnership amicably, dividing assets and liabilities equally.
Các đối tác kinh doanh đã đồng ý giải thể quan hệ đối tác một cách thân thiện, chia đều tài sản và nợ phải trả.
08
hòa tan chuyển cảnh, hòa tan
to introduce a transition between two shots where the first shot gradually fades out while the second shot simultaneously fades in
Intransitive: to dissolve into a scene or shot
Các ví dụ
As the detective entered the dimly lit alley, the scene dissolved into a flashback of the crime scene.
Khi thám tử bước vào ngõ hẻm ánh sáng mờ ảo, cảnh tượng tan biến thành một hồi tưởng của hiện trường vụ án.
During the climactic sequence, the camera slowly panned across the battlefield before dissolving into a close-up of the protagonist's determined face.
Trong cảnh cao trào, máy quay từ từ di chuyển qua chiến trường trước khi tan biến vào cảnh cận mặt quyết tâm của nhân vật chính.
09
tan ra, hòa tan
to suddenly and uncontrollably transition into an state of intense emotion
Intransitive: to dissolve into an emotional state
Các ví dụ
The touching moment in the film caused her to dissolve into tears.
Khoảnh khắc cảm động trong bộ phim khiến cô ấy tan chảy thành nước mắt.
When he received the unexpected gift from his children, he dissolved into laughter.
Khi nhận được món quà bất ngờ từ con cái, anh ấy tan chảy trong tiếng cười.
10
tan chảy, kích động
to trigger someone to lose control of their emotions
Transitive: to dissolve sb into an emotional state
Các ví dụ
The heartfelt apology from her estranged friend dissolved her into tears.
Lời xin lỗi chân thành từ người bạn xa cách đã khiến cô ấy tan chảy trong nước mắt.
His heartwarming gesture of kindness dissolved her into laughter.
Cử chỉ tử tế ấm lòng của anh ấy đã tan chảy cô ấy trong tiếng cười.
Dissolve
01
a film editing technique in which one image gradually fades out while another gradually fades in, producing a smooth visual transition
Các ví dụ
The scene ended with a dissolve from day to night.
The editor used a dissolve to transition between two different locations.
Cây Từ Vựng
dissoluble
dissolve
solve
