sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

Definition och betydelse av "sortir"på franska

sortir

VERB

gå ut

aller d'un lieu vers l'extérieur

grammatisk information

morfologisk sammansättning

frasalt

rörelseverb

oskiljbar

hjälpverb

être

1:a person singular

sors

1:a person plural

sortons

1:a person futurum

sortirai

presens particip

sortant

perfekt particip

sorti

1:a person plural i imperfekt

sortions

Exempel

Il sort de la maison tous les matins.

Han går ut ur huset varje morgon.

gå ut

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Exempel

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Jag ska gå ut ikväll med mina vänner.

komma ut, spira

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Exempel

Les fleurs sortent au printemps.

Blommorna kommer ut på våren.

komma ur, bli fri från

quitter une situation difficile ou un état

Exempel

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Landet försöker komma ut ur den ekonomiska krisen.

komma ut

être publié ou mis à disposition pour le public

Exempel

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Den nya filmen kommer att premieras nästa vecka.

examineras, avsluta studierna

finir ses études dans une école ou une université

Exempel

Elle va sortir de l'université cette année.

Hon kommer att examineras från universitetet i år.

ta ut

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Exempel

Il sort son portefeuille de sa poche.

Han tar fram sin plånbok ur fickan.

släppa, publicera

faire paraître ou rendre public quelque chose

Exempel

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Gruppen släpper ett nytt album den här månaden.

sticka ut,synas, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Exempel

Sa chemise sort de son pantalon.

Hans skjorta sticker ut ur hans byxor.

sprida sig, utstråla

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Exempel

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

En god kaffedoft kommer från köket.

överskrida, avvika

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Exempel

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Han kom bort från ämnet under diskussionen.

uppstå ur, resultera ur

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Exempel

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Denna framgång uppstår ur flera års arbete.

tillhöra, vara medlem i

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Exempel

Il sort d'une famille de musiciens.

Kommer från en familj av musiker.

ta ut, föra ut

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Exempel

Il sort son fils de l'école.

Han hämtar sin son från skolan.

hantera, klara av

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Exempel

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Kom ur sina ekonomiska problem tack vare sitt arbete.

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "sortir"på franska

Download Mobile App