Caută
Selectați limba dicționarului
sortir
01
a ieși
aller d'un lieu vers l'extérieur
02
a ieși
aller de l'intérieur vers l'extérieur
03
a ieși, a încolți
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
04
a ieși din, a scăpa de
quitter une situation difficile ou un état
Exemple
Le pays essaie de sortir de la crise économique.
Țara încearcă să iasă din criza economică.
05
a fi lansat
être publié ou mis à disposition pour le public
Exemple
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.
Noul film va apărea săptămâna viitoare.
06
a absolvi, a termina studiile
finir ses études dans une école ou une université
Exemple
Elle va sortir de l' université cette année.
Ea va absolvi universitatea în acest an.
07
scoate
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
08
lansa, publica
faire paraître ou rendre public quelque chose
09
ieși în evidență,apărea, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
10
a se răspândi, a emana
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
11
depăși, devia
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
12
rezulta din, decurge din
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
13
a aparține de, a fi membru al
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
14
a scoate afară, a duce afară
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
15
a se descurca, a gestiona
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
