Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
sortir
01
salir
aller d'un lieu vers l'extérieur
Ejemplos
Nous sortons du restaurant après le dîner.
Salimos del restaurante después de la cena.
02
salir
aller de l'intérieur vers l'extérieur
Ejemplos
Elle aime sortir pour prendre l' air.
A ella le gusta salir para tomar el aire.
03
salir, surgir
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
Ejemplos
Une dent sort chez le bébé.
Sale un diente en el bebé.
04
salir de, escapar de
quitter une situation difficile ou un état
Ejemplos
Nous voulons sortir de cette situation difficile.
Queremos salir de esta situación difícil.
05
publicarse
être publié ou mis à disposition pour le public
Ejemplos
Le livre est enfin sorti en librairie.
El libro finalmente salió en librería.
06
graduarse, terminar los estudios
finir ses études dans une école ou une université
Ejemplos
Mon frère veut sortir avec un diplôme en médecine.
Mi hermano quiere salir con un diploma en medicina.
07
sacar
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Ejemplos
Nous sortons les valises de la voiture.
Sacamos las maletas del coche.
08
lanzar, publicar
faire paraître ou rendre public quelque chose
Ejemplos
Le film sort dans les cinémas demain.
La película se estrena en los cines mañana.
09
sobresalir,asomar, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
Ejemplos
Quelques cheveux sortent de son chapeau.
Algunos cabellos salen de su sombrero.
10
desprenderse, exhalar
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
Ejemplos
Un parfum doux sort du jardin.
Un perfume dulce sale del jardín.
11
sobrepasar, desviarse
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
Ejemplos
Elle sort des règles habituelles.
Ella sale de las reglas habituales.
12
resultar de, derivar de
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
Ejemplos
Cette décision sort d' une longue réflexion.
Esta decisión sale de una larga reflexión.
13
pertenecer a, ser miembro de
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
Ejemplos
Ce joueur sort d' un club célèbre.
Este jugador sale de un club famoso.
14
sacar, llevar fuera
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
Ejemplos
Nous avons sorti les invités du bâtiment.
Sacamos a los invitados del edificio.
15
lograr, conseguir
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
Ejemplos
Nous sommes sortis de cette crise ensemble.
Salimos de esta crisis juntos.
