sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

Definición y significado de "sortir"en francés

sortir

VERBO

salir

aller d'un lieu vers l'extérieur

información gramatical

composición morfológica

frasal

verbo de movimiento

inseparable

verbo auxiliar

être

1.ª persona singular

sors

1.ª persona plural

sortons

1.ª persona del futuro

sortirai

participio presente

sortant

participio pasado

sorti

1.ª persona plural del imperfecto

sortions

Ejemplos

Il sort de la maison tous les matins.

Sale de la casa todas las mañanas.

salir

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Ejemplos

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Voy a salir esta noche con mis amigos.

salir, surgir

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Ejemplos

Les fleurs sortent au printemps.

Las flores salen en primavera.

salir de, escapar de

quitter une situation difficile ou un état

Ejemplos

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

El país intenta salir de la crisis económica.

publicarse

être publié ou mis à disposition pour le public

Ejemplos

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

La nueva película va a salir la semana que viene.

graduarse, terminar los estudios

finir ses études dans une école ou une université

Ejemplos

Elle va sortir de l'université cette année.

Ella va a salir de la universidad este año.

sacar

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Ejemplos

Il sort son portefeuille de sa poche.

Saca su cartera de su bolsillo.

lanzar, publicar

faire paraître ou rendre public quelque chose

Ejemplos

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

El grupo saca un nuevo álbum este mes.

sobresalir,asomar, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Ejemplos

Sa chemise sort de son pantalon.

Su camisa sale de su pantalón.

desprenderse, exhalar

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Ejemplos

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Un buen olor a café sale de la cocina.

sobrepasar, desviarse

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Ejemplos

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Salió del tema durante la discusión.

resultar de, derivar de

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Ejemplos

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Este éxito sale de varios años de trabajo.

pertenecer a, ser miembro de

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Ejemplos

Il sort d'une famille de musiciens.

Sale de una familia de músicos.

sacar, llevar fuera

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Ejemplos

Il sort son fils de l'école.

Saca a su hijo de la escuela.

lograr, conseguir

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Ejemplos

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Salió de sus problemas financieros gracias a su trabajo.

Palabras Cercanas

Definición y significado de "sortir"en francés

Download Mobile App