sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

"sortir"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

sortir

FIIL

çıkmak

aller d'un lieu vers l'extérieur

dil bilgisi bilgileri

biçimbilimsel yapı

öbeksi

hareket fiili

ayrılamaz

yardımcı fiil

être

1. tekil kişi

sors

1. çoğul kişi

sortons

gelecek zamanda 1. kişi

sortirai

şimdiki zaman ortacı

sortant

geçmiş zaman ortacı

sorti

imperfekt zamanda 1. çoğul kişi

sortions

Örnekler

Il sort de la maison tous les matins.

Her sabah evden çıkar.

çıkmak

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Örnekler

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Bu gece arkadaşlarımla çıkmaya gidiyorum.

çıkmak, belirmek

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Örnekler

Les fleurs sortent au printemps.

Çiçekler baharda çıkar.

çıkmak, kurtulmak

quitter une situation difficile ou un état

Örnekler

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Ülke ekonomik krizden çıkmaya çalışıyor.

yayımlanmak

être publié ou mis à disposition pour le public

Örnekler

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Yeni film gelecek hafta çıkacak.

mezun olmak, okulu bitirmek

finir ses études dans une école ou une université

Örnekler

Elle va sortir de l'université cette année.

O bu yıl üniversiteden mezun olacak.

çıkarmak

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Örnekler

Il sort son portefeuille de sa poche.

Cüzdanını cebinden çıkarır.

yayınlamak, piyasaya sürmek

faire paraître ou rendre public quelque chose

Örnekler

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Grup bu ay yeni bir albüm çıkarıyor.

çıkmak,görünmek, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Örnekler

Sa chemise sort de son pantalon.

Gömleği pantolonundan çıkıyor.

yayılmak, yaymak

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Örnekler

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Mutfaktan güzel bir kahve kokusu çıkıyor.

aşmak, sapmak

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Örnekler

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Tartışma sırasında konudan çıktı.

sonuçlanmak, kaynaklanmak

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Örnekler

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Bu başarı, birkaç yıllık çalışmanın sonucudur.

ait olmak, üyesi olmak

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Örnekler

Il sort d'une famille de musiciens.

Çıkar bir müzisyen ailesinden.

çıkarmak, dışarı çıkarmak

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Örnekler

Il sort son fils de l'école.

Oğlunu okuldan çıkarır.

başarmak, üstesinden gelmek

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Örnekler

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Çıktı mali sorunlarından işi sayesinde.

Yakın Kelimeler

"sortir"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

Download Mobile App