sortir
sortir
sɔʁt͡siʁ
sawrtsir
sertir

Definitie en betekenis van "sortir"in het Frans

sortir
01

uitgaan

aller d'un lieu vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
frasal
bewegingswerkwoord
onscheidbaar
hulpwerkwoord
être
1e persoon enkelvoud
sors
1e persoon meervoud
sortons
1e persoon toekomende tijd
sortirai
onvoltooid deelwoord
sortant
voltooid deelwoord
sorti
1e persoon meervoud imperfectum
sortions
Voorbeelden
Il sort de la maison tous les matins. 

Hij gaat elke ochtend het huis uit.

02

uitgaan

aller de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Je vais sortir ce soir avec mes amis. 

Ik ga vanavond met mijn vrienden uit.

03

uitkomen, ontspruiten

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.) 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Les fleurs sortent au printemps. 

De bloemen komen in de lente uit.

04

ontsnappen aan, zich bevrijden van

quitter une situation difficile ou un état 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Le pays essaie de sortir de la crise économique. 

Het land probeert uit de economische crisis te komen.

05

uitkomen

être publié ou mis à disposition pour le public 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine. 

De nieuwe film komt volgende week uit.

06

afstuderen, de studie afronden

finir ses études dans une école ou une université 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Elle va sortir de l'université cette année. 

Zij gaat dit jaar van de universiteit afstuderen.

07

eruit halen

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Il sort son portefeuille de sa poche. 

Hij haalt zijn portemonnee uit zijn zak.

08

uitbrengen, publiceren

faire paraître ou rendre public quelque chose 
sortir definition and meaning
Voorbeelden
Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci. 

De groep brengt deze maand een nieuw album uit.

09

uitsteken,tevoorschijn komen, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur 
Voorbeelden
Sa chemise sort de son pantalon. 

Zijn overhemd steekt uit zijn broek.

10

zich verspreiden, uitstralen

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur 
Voorbeelden
Une bonne odeur de café sort de la cuisine. 

Een goede koffiegeur komt uit de keuken.

11

overtreffen, afwijken

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal 
Voorbeelden
Il est sorti du sujet pendant la discussion. 

Hij kwam tijdens de discussie van het onderwerp af.

12

voortkomen uit, resulteren uit

être le résultat ou la conséquence de quelque chose 
Voorbeelden
Ce succès sort de plusieurs années de travail. 

Dit succes komt voort uit meerdere jaren werk.

13

behoren tot, lid zijn van

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution 
Voorbeelden
Il sort d'une famille de musiciens. 

Komt uit een familie van muzikanten.

14

naar buiten brengen, buiten brengen

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu 
Voorbeelden
Il sort son fils de l'école. 

Hij haalt zijn zoon uit school.

15

beheren, aanpakken

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile 
Voorbeelden
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail. 

Kwam uit zijn financiële problemen dankzij zijn werk.

LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store