Ορισμός και σημασία του "Sortir" στα γαλλικά

01

βγαίνω

aller d'un lieu vers l'extérieur

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα κίνησης

αχώριστο

βοηθητικό ρήμα

être

α΄ ενικό πρόσωπο

sors

α΄ πληθυντικό πρόσωπο

sortons

α΄ πρόσωπο μέλλοντα

sortirai

ενεστώτα μετοχή

sortant

παθητική μετοχή

sorti

α΄ πληθυντικό παρατατικού

sortions

Παραδείγματα

Il sort de la maison tous les matins.

Βγαίνει από το σπίτι κάθε πρωί.

02

βγαίνω

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Παραδείγματα

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Θα βγω απόψε με τους φίλους μου.

03

βγαίνω, βλαστάνω

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Παραδείγματα

Les fleurs sortent au printemps.

Τα λουλούδια βγαίνουν την άνοιξη.

04

βγαίνω από, απαλλάσσομαι από

quitter une situation difficile ou un état

Παραδείγματα

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Η χώρα προσπαθεί να βγει από την οικονομική κρίση.

05

κυκλοφορώ

être publié ou mis à disposition pour le public

Παραδείγματα

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Η νέα ταινία θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα.

06

αποφοιτώ, ολοκληρώνω τις σπουδές

finir ses études dans une école ou une université

Παραδείγματα

Elle va sortir de l'université cette année.

Θα αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο φέτος.

07

βγάζω

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Παραδείγματα

Il sort son portefeuille de sa poche.

Βγάζει το πορτοφόλι του από την τσέπη.

08

κυκλοφορώ, δημοσιεύω

faire paraître ou rendre public quelque chose

Παραδείγματα

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Η ομάδα κυκλοφορεί ένα νέο άλμπουμ αυτόν τον μήνα.

09

προεξέχω,φαίνομαι, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Παραδείγματα

Sa chemise sort de son pantalon.

Το πουκάμισό του βγαίνει από το παντελόνι του.

10

διαδίδονται, εκπέμπουν

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Παραδείγματα

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Μια καλή μυρωδιά καφέ βγαίνει από την κουζίνα.

11

υπερβαίνω, αποκλίνω

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Παραδείγματα

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Βγήκε από το θέμα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

12

προκύπτω από, πηγάζω από

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Παραδείγματα

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Αυτή η επιτυχία προέρχεται από πολλά χρόνια δουλειάς.

13

ανήκω σε, είμαι μέλος

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Παραδείγματα

Il sort d'une famille de musiciens.

Βγαίνει από μια οικογένεια μουσικών.

14

βγάζω έξω, παίρνω έξω

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Παραδείγματα

Il sort son fils de l'école.

Βγάζει τον γιο του από το σχολείο.

15

διαχειρίζομαι, αντιμετωπίζω

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Παραδείγματα

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Βγήκε από τα οικονομικά του προβλήματα χάρη στη δουλειά του.

Ορισμός και σημασία του "sortir"στα γαλλικά

Download Mobile App