تلاش کریں
sortir
01
باہر جانا
aller d'un lieu vers l'extérieur
مثالیں
Il sort de la maison tous les matins.
وہ ہر صبح گھر سے نکلتا ہے.
02
باہر جانا
aller de l'intérieur vers l'extérieur
مثالیں
Je vais sortir ce soir avec mes amis.
میں آج رات اپنے دوستوں کے ساتھ باہر جا رہا ہوں.
03
نکلنا, اگنا
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
مثالیں
Les fleurs sortent au printemps.
پھول بہار میں نکلتے ہیں۔
04
نکلنا, چھٹکارا پانا
quitter une situation difficile ou un état
مثالیں
Le pays essaie de sortir de la crise économique.
ملک معاشی بحران سے نکلنے کی کوشش کر رہا ہے۔
05
شائع ہونا
être publié ou mis à disposition pour le public
مثالیں
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.
نئی فلم اگلے ہفتے ریلیز ہوگی۔
06
گریجویٹ ہونا, تعلیم مکمل کرنا
finir ses études dans une école ou une université
مثالیں
Elle va sortir de l' université cette année.
وہ اس سال یونیورسٹی سے گریجویٹ ہونے والی ہے.
07
نکالنا
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
مثالیں
Il sort son portefeuille de sa poche.
وہ اپنا بٹوا اپنی جیب سے نکالتا ہے۔
08
جاری کرنا, شائع کرنا
faire paraître ou rendre public quelque chose
مثالیں
Le groupe sort un nouvel album ce mois - ci.
گروہ اس مہینے ایک نیا البم جاری کرتا ہے.
09
نکلنا,نظر آنا, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
مثالیں
Sa chemise sort de son pantalon.
اس کی قمیض اس کی پتلون سےباہر نکل رہی ہے۔
10
پھیلنا, نکلنا
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
مثالیں
Une bonne odeur de café sort de la cuisine.
باورچی خانے سے کافی کی اچھی خوشبو نکلتی ہے۔
11
حد سے تجاوز کرنا, موضوع سے ہٹنا
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
مثالیں
Il est sorti du sujet pendant la discussion.
وہ بحث کے دوران موضوع سے باہر نکل گیا.
12
نتیجہ ہونا, پیدا ہونا
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
مثالیں
Ce succès sort de plusieurs années de travail.
یہ کامیابی کئی سالوں کے کام سے نکلتی ہے۔
13
تعلق رکھنا, رکن ہونا
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
مثالیں
Il sort d' une famille de musiciens.
نکلتا ہے ایک موسیقار خاندان سے۔
14
باہر نکالنا, باہر لے جانا
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
مثالیں
Il sort son fils de l' école.
وہ اپنے بیٹے کو اسکول سے باہر نکالتا ہے۔
15
نمٹنا, سنبھالنا
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
مثالیں
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.
نکل گیا اپنے مالی مسائل سے اپنے کام کی وجہ سے۔
