Search
Select the dictionary language
sortir
01
to go out, to come out
aller d'un lieu vers l'extérieur
Examples
Nous sortons du restaurant après le dîner.
We go out of the restaurant after dinner.
02
to go out
aller de l'intérieur vers l'extérieur
Examples
Elle aime sortir pour prendre l' air.
She likes to go out to get some fresh air.
03
to come out, to grow
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
Examples
Une dent sort chez le bébé.
A tooth comes out in the baby.
04
to get out of, to come out of
quitter une situation difficile ou un état
Examples
Nous voulons sortir de cette situation difficile.
We want to get out of this difficult situation.
05
to come out, to be released
être publié ou mis à disposition pour le public
Examples
Le livre est enfin sorti en librairie.
The book finally came out in bookstores.
06
to graduate
finir ses études dans une école ou une université
Examples
Mon frère veut sortir avec un diplôme en médecine.
My brother wants to graduate with a degree in medicine.
07
to take out, to pull out
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Examples
Nous sortons les valises de la voiture.
We take the suitcases out of the car.
08
to release, to publish
faire paraître ou rendre public quelque chose
Examples
Le film sort dans les cinémas demain.
The movie is released in theaters tomorrow.
09
to stick out, to show
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
Examples
Quelques cheveux sortent de son chapeau.
Some hair sticks out of his hat.
10
to come out, to spread
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
Examples
Un parfum doux sort du jardin.
A sweet fragrance comes out of the garden.
11
to go beyond, to deviate
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
Examples
Elle sort des règles habituelles.
She goes beyond the usual rules.
12
to result from, to come from
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
Examples
Cette décision sort d' une longue réflexion.
This decision comes from long reflection.
13
to belong to, to come from
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
Examples
Ce joueur sort d' un club célèbre.
This player comes from a famous club.
14
to take out, to bring out
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
Examples
Nous avons sorti les invités du bâtiment.
We brought the guests out of the building.
15
to manage, to cope with
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
Examples
Nous sommes sortis de cette crise ensemble.
We managed this crisis together.
