sortir
sortir
sɔʁt͡siʁ
sawrtsir
sertir

फ़्रेंच में "sortir"की परिभाषा और अर्थ

01

बाहर जाना

aller d'un lieu vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
वाक्यांशीय
गतिसूचक क्रिया
अविभाज्य
सहायक क्रिया
être
प्रथम पुरुष एकवचन
sors
प्रथम पुरुष बहुवचन
sortons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
sortirai
वर्तमान कृदंत
sortant
भूत कृदंत
sorti
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
sortions
उदाहरण
Il sort de la maison tous les matins. 

वह हर सुबह घर से बाहर निकलता है.

02

बाहर जाना

aller de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Je vais sortir ce soir avec mes amis. 

मैं आज रात अपने दोस्तों के साथ बाहर जा रहा हूँ.

03

निकलना, उगना

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.) 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Les fleurs sortent au printemps. 

फूल वसंत ऋतु में निकलते हैं।

04

बाहर निकलना, छुटकारा पाना

quitter une situation difficile ou un état 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Le pays essaie de sortir de la crise économique. 

देश आर्थिक संकट से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा है।

05

प्रकाशित होना

être publié ou mis à disposition pour le public 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine. 

नई फिल्म अगले हफ्ते रिलीज होने वाली है।

06

स्नातक होना, अध्ययन पूरा करना

finir ses études dans une école ou une université 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Elle va sortir de l'université cette année. 

वह इस साल विश्वविद्यालय से स्नातक होने जा रही है.

07

निकालना

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Il sort son portefeuille de sa poche. 

वह अपना बटुआ अपनी जेब से निकालता है।

08

जारी करना, प्रकाशित करना

faire paraître ou rendre public quelque chose 
sortir definition and meaning
उदाहरण
Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci. 

समूह इस महीने एक नया एल्बम जारी करता है.

09

बाहर निकलना,दिखाई देना, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur 
उदाहरण
Sa chemise sort de son pantalon. 

उसकी कमीज़ उसकी पैंट से बाहर निकल रही है.

10

फैलना, बिखरना

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur 
उदाहरण
Une bonne odeur de café sort de la cuisine. 

रसोई से कॉफी की अच्छी खुशबू निकलती है।

11

सीमा पार करना, विषय से हटना

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal 
उदाहरण
Il est sorti du sujet pendant la discussion. 

वह चर्चा के दौरान विषय से बाहर निकल गया.

12

परिणाम होना, उत्पन्न होना

être le résultat ou la conséquence de quelque chose 
उदाहरण
Ce succès sort de plusieurs années de travail. 

यह सफलता कई सालों के काम से निकलती है।

13

संबंधित होना, सदस्य होना

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution 
उदाहरण
Il sort d'une famille de musiciens. 

निकलता है एक संगीतकार परिवार से.

14

बाहर निकालना, बाहर ले जाना

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu 
उदाहरण
Il sort son fils de l'école. 

वह अपने बेटे को स्कूल से बाहर निकालता है।

15

संभालना, निपटना

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile 
उदाहरण
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail. 

निकल गया अपनी वित्तीय समस्याओं से अपने काम के कारण।

LanGeek
ऐप डाउनलोड करें
langeek application

Download Mobile App

ऐप स्टोर