Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
sortir
01
βγαίνω
aller d'un lieu vers l'extérieur
Παραδείγματα
Ils sont sortis du métro à la mauvaise station.
Βγήκαν από το μετρό σε λάθος στάση.
02
βγαίνω
aller de l'intérieur vers l'extérieur
Παραδείγματα
Tu dois sortir avant la fermeture du magasin.
Πρέπει να βγεις πριν κλείσει το κατάστημα.
03
βγαίνω, βλαστάνω
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
Παραδείγματα
Un rayon de soleil sort derrière les nuages.
Μια ακτίνα ηλίου βγαίνει από πίσω από τα σύννεφα.
04
βγαίνω από, απαλλάσσομαι από
quitter une situation difficile ou un état
Παραδείγματα
Ils travaillent pour sortir de la pauvreté.
Δουλεύουν για να βγουν από τη φτώχεια.
05
κυκλοφορώ
être publié ou mis à disposition pour le public
Παραδείγματα
Leur nouveau single est sorti hier.
Το νέο single τους βγήκε χθες.
06
αποφοιτώ, ολοκληρώνω τις σπουδές
finir ses études dans une école ou une université
Παραδείγματα
Après avoir sorti, elle a trouvé un bon emploi.
Μετά την αποφοίτησή της, βρήκε μια καλή δουλειά.
07
βγάζω
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Παραδείγματα
Elle sort les vêtements du placard.
Αυτή βγάζει τα ρούχα από την ντουλάπα.
08
κυκλοφορώ, δημοσιεύω
faire paraître ou rendre public quelque chose
Παραδείγματα
Ils sortent leur nouvelle application la semaine prochaine.
Θα κυκλοφορήσουν τη νέα τους εφαρμογή την επόμενη εβδομάδα.
09
προεξέχω,φαίνομαι, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
Παραδείγματα
Un coin du mouchoir sort de sa poche.
Μια γωνία του μαντηλιού βγαίνει από την τσέπη του.
10
διαδίδονται, εκπέμπουν
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
Παραδείγματα
Une forte odeur sort des égouts.
Μια δυνατή μυρωδιά βγαίνει από τους υπονόμους.
11
υπερβαίνω, αποκλίνω
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
Παραδείγματα
Le film sort du cadre traditionnel.
Η ταινία βγαίνει από το παραδοσιακό πλαίσιο.
12
προκύπτω από, πηγάζω από
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
Παραδείγματα
Cette invention sort de la recherche scientifique.
Αυτή η εφεύρεση προέρχεται από την επιστημονική έρευνα.
13
ανήκω σε, είμαι μέλος
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
Παραδείγματα
Il sort d' un milieu modeste.
Βγαίνει από ένα σεμνό περιβάλλον.
14
βγάζω έξω, παίρνω έξω
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
Παραδείγματα
Ils ont sorti la victime de la voiture accidentée.
Έβγαλαν το θύμα από το συντριμμένο αυτοκίνητο.
15
διαχειρίζομαι, αντιμετωπίζω
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
Παραδείγματα
Ils sont sortis de la dispute en trouvant un compromis.
Βγήκαν από τη διαμάχη βρίσκοντας έναν συμβιβασμό.
