sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

Визначення та значення слова «sortir» французькою мовою

sortir

ДІЄСЛОВО

виходити

aller d'un lieu vers l'extérieur

граматична інформація

морфологічна будова

фразове

дієслово руху

нероздільний

допоміжне дієслово

être

1-ша особа однини

sors

1-ша особа множини

sortons

1-ша особа майбутнього часу

sortirai

дієприкметник теперішнього часу

sortant

дієприкметник минулого часу

sorti

1-ша особа множини імперфекту

sortions

Приклади

Il sort de la maison tous les matins.

Він виходить з дому кожного ранку.

виходити

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Приклади

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Я збираюся вийти сьогодні ввечері з друзями.

виходити, з'являтися

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Приклади

Les fleurs sortent au printemps.

Квіти виходять навесні.

вийти з, позбутися

quitter une situation difficile ou un état

Приклади

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Країна намагається вийти з економічної кризи.

виходити

être publié ou mis à disposition pour le public

Приклади

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Новий фільм вийде наступного тижня.

закінчити навчання, випуститися

finir ses études dans une école ou une université

Приклади

Elle va sortir de l'université cette année.

Вона збирається випуститися з університету цього року.

виймати

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Приклади

Il sort son portefeuille de sa poche.

Він дістає свій гаманець з кишені.

випускати, публікувати

faire paraître ou rendre public quelque chose

Приклади

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Група випускає новий альбом цього місяця.

виступати,виглядати, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Приклади

Sa chemise sort de son pantalon.

Його сорочка виходить з його штанів.

розповсюджуватися, випромінюватися

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Приклади

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Гарний запах кави виходить з кухні.

виходити за межі, відхилятися

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Приклади

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Він вийшов з теми під час обговорення.

випливати з, бути наслідком

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Приклади

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Цей успіх випливає з кількох років роботи.

належати до, бути членом

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Приклади

Il sort d'une famille de musiciens.

Виходить з родини музикантів.

виводити, виносити

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Приклади

Il sort son fils de l'école.

Він виводить свого сина зі школи.

впоратися, упоратися

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Приклади

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Вийшов зі своїх фінансових проблем завдяки своїй роботі.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «sortir» французькою мовою

Download Mobile App