sortir
01
keluar
aller d'un lieu vers l'extérieur
Contoh-contoh
Nous sortons du restaurant après le dîner.
Kami keluar dari restoran setelah makan malam.
02
keluar
aller de l'intérieur vers l'extérieur
Contoh-contoh
Elle aime sortir pour prendre l' air.
Dia suka keluar untuk menghirup udara segar.
03
keluar, tumbuh
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
Contoh-contoh
Une dent sort chez le bébé.
Sebuah gigi tumbuh pada bayi.
04
keluar dari, terlepas dari
quitter une situation difficile ou un état
Contoh-contoh
Nous voulons sortir de cette situation difficile.
Kami ingin keluar dari situasi sulit ini.
05
dirilis
être publié ou mis à disposition pour le public
Contoh-contoh
Le livre est enfin sorti en librairie.
Buku itu akhirnya terbit di toko buku.
06
lulus, menyelesaikan studi
finir ses études dans une école ou une université
Contoh-contoh
Mon frère veut sortir avec un diplôme en médecine.
Saudara laki-laki saya ingin lulus dengan diploma di bidang kedokteran.
07
mengeluarkan
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Contoh-contoh
Nous sortons les valises de la voiture.
Kami mengeluarkan koper dari mobil.
08
merilis, menerbitkan
faire paraître ou rendre public quelque chose
Contoh-contoh
Le film sort dans les cinémas demain.
Film dirilis di bioskop besok.
09
menonjol,muncul, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
Contoh-contoh
Quelques cheveux sortent de son chapeau.
Beberapa helai rambut keluar dari topinya.
10
menyebar, menguap
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
Contoh-contoh
Un parfum doux sort du jardin.
Aroma manis keluar dari taman.
11
melampaui, menyimpang
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
Contoh-contoh
Elle sort des règles habituelles.
Dia keluar dari aturan biasa.
12
berasal dari, berakibat dari
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
Contoh-contoh
Cette décision sort d' une longue réflexion.
Keputusan ini berasal dari refleksi yang panjang.
13
termasuk dalam, menjadi anggota
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
Contoh-contoh
Ce joueur sort d' un club célèbre.
Pemain ini berasal dari klub terkenal.
14
mengeluarkan, membawa keluar
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
Contoh-contoh
Nous avons sorti les invités du bâtiment.
Kami mengeluarkan tamu dari gedung.
15
mengatasi, menangani
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
Contoh-contoh
Nous sommes sortis de cette crise ensemble.
Kami keluar dari krisis ini bersama-sama.
