sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

Definisi dan arti dari "sortir"dalam bahasa Prancis

sortir

KATA KERJA

keluar

aller d'un lieu vers l'extérieur

informasi gramatikal

komposisi morfologis

frasa

kata kerja gerak

tidak dapat dipisahkan

kata kerja bantu

être

orang pertama tunggal

sors

orang pertama jamak

sortons

orang pertama kala depan

sortirai

present participle

sortant

past participle

sorti

orang pertama jamak kala imperfek

sortions

Contoh-contoh

Il sort de la maison tous les matins.

Dia keluar dari rumah setiap pagi.

keluar

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Contoh-contoh

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Saya akan keluar malam ini dengan teman-teman saya.

keluar, tumbuh

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Contoh-contoh

Les fleurs sortent au printemps.

Bunga-bunga muncul di musim semi.

keluar dari, terlepas dari

quitter une situation difficile ou un état

Contoh-contoh

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Negara ini berusaha keluar dari krisis ekonomi.

dirilis

être publié ou mis à disposition pour le public

Contoh-contoh

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Film baru akan dirilis minggu depan.

lulus, menyelesaikan studi

finir ses études dans une école ou une université

Contoh-contoh

Elle va sortir de l'université cette année.

Dia akan lulus dari universitas tahun ini.

mengeluarkan

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Contoh-contoh

Il sort son portefeuille de sa poche.

Dia mengeluarkan dompetnya dari sakunya.

merilis, menerbitkan

faire paraître ou rendre public quelque chose

Contoh-contoh

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Grup merilis album baru bulan ini.

menonjol,muncul, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Contoh-contoh

Sa chemise sort de son pantalon.

Kemejanya keluar dari celananya.

menyebar, menguap

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Contoh-contoh

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Aroma kopi yang enak keluar dari dapur.

melampaui, menyimpang

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Contoh-contoh

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Dia keluar dari topik selama diskusi.

berasal dari, berakibat dari

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Contoh-contoh

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Kesuksesan ini berasal dari beberapa tahun kerja.

termasuk dalam, menjadi anggota

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Contoh-contoh

Il sort d'une famille de musiciens.

Berasal dari keluarga musisi.

mengeluarkan, membawa keluar

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Contoh-contoh

Il sort son fils de l'école.

Dia mengeluarkan anaknya dari sekolah.

mengatasi, menangani

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Contoh-contoh

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Keluar dari masalah keuangannya berkat pekerjaannya.

Kata-kata Terdekat

Definisi dan arti dari "sortir"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App