sortir
sortir
sɔʁt͡siʁ
sawrtsir
sertir

ফরাসি ভাষায় "sortir"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

বের হওয়া

aller d'un lieu vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
বাগধারামূলক
গতিবাচক ক্রিয়া
অবিচ্ছেদ্য
সহায়ক ক্রিয়া
être
১ম পুরুষ একবচন
sors
১ম পুরুষ বহুবচন
sortons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
sortirai
বর্তমান কৃদন্ত
sortant
অতীত কৃদন্ত
sorti
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
sortions
উদাহরণ
Il sort de la maison tous les matins. 

সে প্রতিদিন সকালে বাড়ি থেকে বের হয়.

02

বের হওয়া

aller de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Je vais sortir ce soir avec mes amis. 

আমি আজ রাতে আমার বন্ধুদের সঙ্গে বেরোব

03

বের হওয়া, উঠা

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.) 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Les fleurs sortent au printemps. 

ফুল বসন্তে বের হয়

04

বেরিয়ে আসা, মুক্তি পাওয়া

quitter une situation difficile ou un état 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Le pays essaie de sortir de la crise économique. 

দেশটি অর্থনৈতিক সংকট থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করছে।

05

প্রকাশিত হওয়া

être publié ou mis à disposition pour le public 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine. 

নতুন সিনেমাটি আগামী সপ্তাহে মুক্তি পাবে

06

স্নাতক হওয়া, শিক্ষা শেষ করা

finir ses études dans une école ou une université 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Elle va sortir de l'université cette année. 

সে এই বছর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হতে যাচ্ছে.

07

বের করা

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Il sort son portefeuille de sa poche. 

সে তার ওয়ালেট তার পকেট থেকে বের করে

08

মুক্ত করা, প্রকাশ করা

faire paraître ou rendre public quelque chose 
sortir definition and meaning
উদাহরণ
Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci. 

দলটি এই মাসে একটি নতুন অ্যালবাম মুক্তি দিচ্ছে.

09

বেরিয়ে আসা,দেখা দেওয়া, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur 
উদাহরণ
Sa chemise sort de son pantalon. 

তার শার্ট তার প্যান্ট থেকেবেরিয়ে আসছে

10

ছড়িয়ে পড়া, বের হওয়া

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur 
উদাহরণ
Une bonne odeur de café sort de la cuisine. 

রান্নাঘর থেকে কফির সুগন্ধ বের হয়

11

সীমা অতিক্রম করা, বিষয় থেকে সরে যাওয়া

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal 
উদাহরণ
Il est sorti du sujet pendant la discussion. 

আলোচনার সময় সে বিষয় থেকে বেরিয়ে গেছে

12

ফলাফল হওয়া, উদ্ভূত হওয়া

être le résultat ou la conséquence de quelque chose 
উদাহরণ
Ce succès sort de plusieurs années de travail. 

এই সাফল্য কয়েক বছরের কাজ থেকে উদ্ভূত

13

অন্তর্ভুক্ত হওয়া, সদস্য হওয়া

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution 
উদাহরণ
Il sort d'une famille de musiciens. 

বের হয় একটি সঙ্গীতজ্ঞ পরিবার থেকে।

14

বাইরে বের করা, বাইরে নিয়ে যাওয়া

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu 
উদাহরণ
Il sort son fils de l'école. 

তিনি তার ছেলেকে স্কুল থেকে বের করে নিয়ে যান

15

মোকাবেলা করা, পরিচালনা করা

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile 
উদাহরণ
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail. 

বেরিয়ে এসেছে তার আর্থিক সমস্যা থেকে তার কাজের জন্য ধন্যবাদ।

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন