sortir

sɔʁt͡siʁ

sawrtsir

sertir

Definicja i znaczenie słowa „sortir” po francusku

sortir

CZASOWNIK

wychodzić

aller d'un lieu vers l'extérieur

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

frazowe

czasownik ruchu

nierozdzielny

czasownik posiłkowy

être

1. osoba liczby pojedynczej

sors

1. osoba liczby mnogiej

sortons

1. osoba czasu przyszłego

sortirai

imiesłów czynny

sortant

imiesłów bierny

sorti

1. osoba liczby mnogiej imperfektu

sortions

Przykłady

Il sort de la maison tous les matins.

On wychodzi z domu każdego ranka.

wychodzić

aller de l'intérieur vers l'extérieur

Przykłady

Je vais sortir ce soir avec mes amis.

Wychodzę dziś wieczorem z przyjaciółmi.

wychodzić, wyrastać

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)

Przykłady

Les fleurs sortent au printemps.

Kwiaty wychodzą na wiosnę.

wyjść z, uwolnić się od

quitter une situation difficile ou un état

Przykłady

Le pays essaie de sortir de la crise économique.

Kraj próbuje wyjść z kryzysu gospodarczego.

wychodzić

être publié ou mis à disposition pour le public

Przykłady

Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.

Nowy film wyjdzie w przyszłym tygodniu.

ukończyć studia, skończyć naukę

finir ses études dans une école ou une université

Przykłady

Elle va sortir de l'université cette année.

Ona ma zamiar ukończyć uniwersytet w tym roku.

wyjmować

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur

Przykłady

Il sort son portefeuille de sa poche.

On wyjmuje swój portfel z kieszeni.

wydać, opublikować

faire paraître ou rendre public quelque chose

Przykłady

Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.

Grupa wydaje nowy album w tym miesiącu.

wystawać,wychodzić, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur

Przykłady

Sa chemise sort de son pantalon.

Jego koszula wystaje z jego spodni.

rozchodzić się, wydzielać

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur

Przykłady

Une bonne odeur de café sort de la cuisine.

Dobry zapach kawy wydobywa się z kuchni.

wykraczać, odbiegać

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal

Przykłady

Il est sorti du sujet pendant la discussion.

Wyszedł z tematu podczas dyskusji.

wynikać z, wypływać z

être le résultat ou la conséquence de quelque chose

Przykłady

Ce succès sort de plusieurs années de travail.

Ten sukces wynika z kilku lat pracy.

należeć do, być członkiem

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution

Przykłady

Il sort d'une famille de musiciens.

Pochodzi z rodziny muzyków.

wyprowadzać, wynosić

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu

Przykłady

Il sort son fils de l'école.

On zabiera swojego syna ze szkoły.

poradzić sobie, uporać się

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile

Przykłady

Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.

Wyszedł ze swoich problemów finansowych dzięki swojej pracy.

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „sortir” po francusku

Download Mobile App