Szukaj
sortir
01
wychodzić
aller d'un lieu vers l'extérieur
Przykłady
Les enfants sortent de l' école à quatre heures.
Dzieci wychodzą ze szkoły o czwartej.
02
wychodzić
aller de l'intérieur vers l'extérieur
Przykłady
Nous allons sortir après le dîner.
Wyjdziemy po kolacji.
03
wychodzić, wyrastać
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
Przykłady
Les feuilles sortent des arbres en mars.
Liście wychodzą z drzew w marcu.
04
wyjść z, uwolnić się od
quitter une situation difficile ou un état
Przykłady
Il a du mal à sortir de ses mauvaises habitudes.
Ma trudności z wyjściem ze swoich złych nawyków.
05
wychodzić
être publié ou mis à disposition pour le public
Przykłady
Le jeu vidéo va sortir cet été.
Gra wideo wyjdzie tego lata.
06
ukończyć studia, skończyć naukę
finir ses études dans une école ou une université
Przykłady
Beaucoup d' étudiants sortent chaque année.
Wiele studentów kończy co roku.
07
wyjmować
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
Przykłady
Il a sorti la clé de la serrure.
Wyjął klucz z zamka.
08
wydać, opublikować
faire paraître ou rendre public quelque chose
Przykłady
L' entreprise sort un communiqué officiel.
Firma wydaje oficjalne oświadczenie.
09
wystawać,wychodzić, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
Przykłady
Le bout du papier sort du tiroir.
Koniec papieru wystaje z szuflady.
10
rozchodzić się, wydzielać
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
Przykłady
Une odeur étrange sort du four.
Z piekarnika wydobywa się dziwny zapach.
11
wykraczać, odbiegać
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
Przykłady
Sa conduite sort de la norme.
Jego zachowanie wychodzi poza normę.
12
wynikać z, wypływać z
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
Przykłady
Le problème sort d' un manque d' organisation.
Problem wynika z braku organizacji.
13
należeć do, być członkiem
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
Przykłady
Ils sortent d' une école de commerce réputée.
Pochodzą z renomowanej szkoły biznesu.
14
wyprowadzać, wynosić
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
Przykłady
Le professeur sort les élèves de la salle de classe.
Nauczyciel wyprowadza uczniów z klasy.
15
poradzić sobie, uporać się
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
Przykłady
Il sort de son échec avec courage.
Wychodzi ze swojej porażki z odwagą.
