sortir
01
出去
aller d'un lieu vers l'extérieur
语法信息
形态构成
短语
运动动词
不可分离
助动词
être
第一人称单数
sors
第一人称复数
sortons
将来时第一人称
sortirai
现在分词
sortant
过去分词
sorti
未完成时第一人称复数
sortions
例子
Il sort de la maison tous les matins.
他每天早上离开家。
02
出去
aller de l'intérieur vers l'extérieur
例子
Je vais sortir ce soir avec mes amis.
我今晚要和朋友们出去。
03
出来, 长出
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
例子
Les fleurs sortent au printemps.
花朵在春天绽放。
04
摆脱, 脱离
quitter une situation difficile ou un état
例子
Le pays essaie de sortir de la crise économique.
该国正试图摆脱经济危机。
05
发布
être publié ou mis à disposition pour le public
例子
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine.
新电影将于下周上映。
06
毕业, 完成学业
finir ses études dans une école ou une université
例子
Elle va sortir de l'université cette année.
她今年将从大学毕业.
07
取出
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
例子
Il sort son portefeuille de sa poche.
他从口袋里拿出钱包。
08
发布, 发行
faire paraître ou rendre public quelque chose
例子
Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci.
该团体本月发行一张新专辑。
09
伸出,露出, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
例子
Sa chemise sort de son pantalon.
他的衬衫从裤子里露出来。
10
散发, 弥漫
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
例子
Une bonne odeur de café sort de la cuisine.
厨房里飘出一股咖啡的香味。
11
超出, 偏离
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
例子
Il est sorti du sujet pendant la discussion.
他在讨论中偏离了主题。
12
源于, 产生于
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
例子
Ce succès sort de plusieurs années de travail.
这一成功源于多年的工作。
13
属于, 是...的成员
appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
例子
Il sort d'une famille de musiciens.
出自一个音乐家家庭。
14
带出去, 领出去
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
例子
Il sort son fils de l'école.
他把儿子从学校带出来。
15
应付, 处理
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
例子
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail.
摆脱了他的财务问题，多亏了他的工作。
