sortir
sortir
sɔʁt͡siʁ
sawrtsir
sertir

Definition und Bedeutung von „sortir“ auf Französisch

sortir
01

ausgehen

aller d'un lieu vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Bewegungsverb
untrennbar
Hilfsverb
être
1. Person Singular
sors
1. Person Plural
sortons
1. Person Futur
sortirai
Partizip Präsens
sortant
Partizip Perfekt
sorti
1. Person Plural im Imperfekt
sortions
Beispiele
Il sort de la maison tous les matins. 

Er geht jeden Morgen aus dem Haus.

02

ausgehen

aller de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
Beispiele
Je vais sortir ce soir avec mes amis. 

Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden aus.

03

herauskommen, sprießen

apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.) 
sortir definition and meaning
Beispiele
Les fleurs sortent au printemps. 

Die Blumen kommen im Frühling heraus.

04

herauskommen aus, sich befreien von

quitter une situation difficile ou un état 
sortir definition and meaning
Beispiele
Le pays essaie de sortir de la crise économique. 

Das Land versucht, aus der Wirtschaftskrise herauszukommen.

05

erscheinen

être publié ou mis à disposition pour le public 
sortir definition and meaning
Beispiele
Le nouveau film va sortir la semaine prochaine. 

Der neue Film wird nächste Woche erscheinen.

06

absolvieren, das Studium beenden

finir ses études dans une école ou une université 
sortir definition and meaning
Beispiele
Elle va sortir de l'université cette année. 

Sie wird dieses Jahr von der Universität abschließen.

07

herausnehmen

faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur 
sortir definition and meaning
Beispiele
Il sort son portefeuille de sa poche. 

Er holt seine Brieftasche aus der Tasche.

08

veröffentlichen, herausbringen

faire paraître ou rendre public quelque chose 
sortir definition and meaning
Beispiele
Le groupe sort un nouvel album ce mois-ci. 

Die Gruppe veröffentlicht dieses Monat ein neues Album.

09

herausragen,herausschauen, معلوم بودن

être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur 
Beispiele
Sa chemise sort de son pantalon. 

Sein Hemd ragt aus seiner Hose heraus.

10

sich verbreiten, ausströmen

se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur 
Beispiele
Une bonne odeur de café sort de la cuisine. 

Ein guter Kaffeeduft kommt aus der Küche.

11

überschreiten, abweichen

dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal 
Beispiele
Il est sorti du sujet pendant la discussion. 

Er kam während der Diskussion vom Thema ab.

12

resultieren aus, hervorgehen aus

être le résultat ou la conséquence de quelque chose 
Beispiele
Ce succès sort de plusieurs années de travail. 

Dieser Erfolg ergibt sich aus mehreren Jahren Arbeit.

13

angehören, Mitglied sein von

appartenir à un groupe , être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution 
Beispiele
Il sort d'une famille de musiciens. 

Stammt aus einer Musikerfamilie.

14

herausbringen, nach draußen bringen

emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu 
Beispiele
Il sort son fils de l'école. 

Er holt seinen Sohn aus der Schule.

15

bewältigen, schaffen

réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile 
Beispiele
Il est sorti de ses problèmes financiers grâce à son travail. 

Kam aus seinen finanziellen Problemen dank seiner Arbeit heraus.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store