sortir
01
बाहर जाना
aller d'un lieu vers l'extérieur
उदाहरण
Les enfants sortent de l' école à quatre heures.
बच्चे चार बजे स्कूल से बाहर निकलते हैं.
02
बाहर जाना
aller de l'intérieur vers l'extérieur
उदाहरण
Nous allons sortir après le dîner.
हम रात के खाने के बाद बाहर जाने जा रहे हैं।
03
निकलना, उगना
apparaître ou pousser hors de quelque chose (plante, objet, partie du corps, etc.)
उदाहरण
Les feuilles sortent des arbres en mars.
मार्च में पेड़ों से पत्तियाँ निकलती हैं.
04
बाहर निकलना, छुटकारा पाना
quitter une situation difficile ou un état
उदाहरण
Il a du mal à sortir de ses mauvaises habitudes.
उसे अपनी बुरी आदतों से बाहर निकलने में कठिनाई होती है।
05
प्रकाशित होना
être publié ou mis à disposition pour le public
उदाहरण
Le jeu vidéo va sortir cet été.
वीडियो गेम इस गर्मी में रिलीज होगा।
06
स्नातक होना, अध्ययन पूरा करना
finir ses études dans une école ou une université
उदाहरण
Beaucoup d' étudiants sortent chaque année.
हर साल कई छात्र स्नातक होते हैं.
07
निकालना
faire passer quelque chose de l'intérieur vers l'extérieur
उदाहरण
Il a sorti la clé de la serrure.
उसने ताला से चाबी निकाली.
08
जारी करना, प्रकाशित करना
faire paraître ou rendre public quelque chose
उदाहरण
L' entreprise sort un communiqué officiel.
कंपनी एक आधिकारिक बयान जारी करती है.
09
बाहर निकलना,दिखाई देना, معلوم بودن
être visible, dépasser ou apparaître partiellement à l'extérieur
उदाहरण
Le bout du papier sort du tiroir.
कागज़ का सिरा दराज से बाहर निकलता है।
10
फैलना, बिखरना
se répandre dans l'air, en parlant d'une odeur
उदाहरण
Une odeur étrange sort du four.
ओवन से एक अजीब गंध निकलती है।
11
सीमा पार करना, विषय से हटना
dépasser une limite, s'écarter d'une règle, d'un sujet ou d'un cadre normal
उदाहरण
Sa conduite sort de la norme.
उसका व्यवहार मानदंड से बाहर निकलता है।
12
परिणाम होना, उत्पन्न होना
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
उदाहरण
Le problème sort d' un manque d' organisation.
समस्या संगठन की कमी से उत्पन्न होती है।
13
संबंधित होना, सदस्य होना
appartenir à un groupe, être membre ou issu d'un lieu ou d'une institution
उदाहरण
Ils sortent d' une école de commerce réputée.
निकलते हैं एक प्रतिष्ठित बिजनेस स्कूल से।
14
बाहर निकालना, बाहर ले जाना
emmener quelqu'un à l'extérieur d'un lieu
उदाहरण
Le professeur sort les élèves de la salle de classe.
शिक्षक छात्रों को कक्षा से बाहर निकालता है।
15
संभालना, निपटना
réussir à accomplir ou à gérer quelque chose de difficile
उदाहरण
Il sort de son échec avec courage.
वह अपनी असफलता से निकलता है साहस के साथ।
