La sortie
[gender: feminine]
01
utgång, nödutgång
action de quitter un lieu
Exempel
Nous avons raté la sortie de l' autoroute.
Vi missade avfarten från motorvägen.
02
utgång, utflykt
activité de loisir hors de chez soi
Exempel
Elle organise une sortie entre amis ce weekend.
Hon organiserar en utflykt mellan vänner denna helg.
03
utgift, kostnad
dépense d'argent ou mouvement de fonds
Exempel
Le logiciel calcule automatiquement les entrées et sorties.
Programvaran beräknar automatiskt inkomster och utgifter.
04
utgivning, release
produit nouvellement mis sur le marché
Exempel
La sortie du jeu vidéo a battu des records.
Utgivningen av videospelet slog rekord.
05
läcka, utsläpp
écoulement non désiré d'un fluide ou d'une substance
Exempel
Une sortie d' air réduit l' efficacité du système.
Ett luftläckage minskar systemets effektivitet.
06
export, utförsel
action d'exporter des marchandises hors d'un pays
Exempel
Des droits de douane s' appliquent à la sortie de ces marchandises.
Tullavgifter tillämpas på exporten av dessa varor.
07
utbrott, raseriutbrott
expression violente ou soudaine de colère
Exempel
La sortie colérique du joueur lui a valu un carton rouge.
Spelarens arga utbrott gav honom ett rött kort.
