Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
La sortie
[gender: feminine]
01
saída, saída de emergência
action de quitter un lieu
Exemplos
La sortie du métro est bloquée.
A saída do metrô está bloqueada.
02
saída, passeio
activité de loisir hors de chez soi
Exemplos
La sortie en montagne a été annulée à cause du mauvais temps.
O passeio na montanha foi cancelado devido ao mau tempo.
03
despesa, gasto
dépense d'argent ou mouvement de fonds
Exemplos
Les sorties pour loyer représentent 40 % de nos charges.
As saídas para aluguel representam 40% dos nossos custos.
04
lançamento, estreia
produit nouvellement mis sur le marché
Exemplos
Nous fêtons la sortie de notre nouveau produit.
Estamos comemorando o lançamento do nosso novo produto.
05
vazamento, escape
écoulement non désiré d'un fluide ou d'une substance
Exemplos
La sortie du produit chimique a contaminé la rivière.
O vazamento do produto químico contaminou o rio.
06
exportação, saída
action d'exporter des marchandises hors d'un pays
Exemplos
La sortie illégale d' œuvres d' art est strictement interdite.
A saída ilegal de obras de arte é estritamente proibida.
07
explosão, acesso de raiva
expression violente ou soudaine de colère
Exemplos
Évite ce genre de sortie devant les clients.
Evite esse tipo de explosão na frente dos clientes.
