جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
La sortie
[gender: feminine]
01
خروج, (عمل) خارج شدن
مثالها
La sortie de l' école est à 16h30.
خروج مدرسه ساعت 16:30 است.
Trouvez la sortie la plus proche en cas d' urgence.
در صورت اضطراری، نزدیکترین خروجی را پیدا کنید.
02
گردش, بیرون رفتن (برای گردش)
مثالها
Nous avons prévu une sortie au musée demain.
ما یک گردش به موزه برای فردا برنامهریزی کردهایم.
Les enfants adorent les sorties scolaires.
کودکان گردشهای مدرسهای را دوست دارند.
03
خرج (اقتصادی), هزینه
مثالها
Nous avons enregistré plusieurs sorties d' argent ce mois - ci.
ما چندین خرج پول را در این ماه ثبت کردیم.
Les sorties du compte bancaire doivent être contrôlées.
خرجها حساب بانکی باید کنترل شوند.
04
انتشار, نشر، بیرون دادن
مثالها
La sortie du nouveau smartphone est prévue en mars.
رونمایی از گوشی هوشمند جدید برای ماه مارس برنامهریزی شده است.
Tout le monde attend la sortie de ce film.
همه منتظر انتشار این فیلم هستند.
05
نشت
مثالها
Il y a une sortie d' eau sous l' évier.
یک نشت آب زیر سینک وجود دارد.
La sortie de gaz était très dangereuse.
نشت گاز بسیار خطرناک بود.
06
صادرات
مثالها
La sortie de ces produits nécessite une autorisation spéciale.
صادرات این محصولات نیاز به مجوز ویژه دارد.
Les sorties de vin français ont augmenté cette année.
صادرات شراب فرانسوی امسال افزایش یافته است.
07
پرخاش, بروز (عصبانیت...)
مثالها
Sa sortie contre le directeur a surpris tout le monde.
انفجار او علیه مدیر همه را شگفت زده کرد.
Les sorties verbales en réunion ne sont pas professionnelles.
برونریزیهای کلامی در جلسات حرفهای نیستند.
